EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBkAeBZeMwvx0kYnjMOkkWhxR0k

مشاركة

28 m~rʾ~y~[nꜣ] ⸢550⸣ [ḥm.t.PL] [=sn] [240] kjnꜥn.(j).w 640 11Q [r-mn] [ḫꜥ.w] n(.j).w rʾ-ꜥ-ḫt nn rʾ-ꜥ =sn


    28
     
     
     
     

    m~rʾ~y~[nꜣ]
    substantive_masc
    de
    vornehmer Syrer
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢550⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    [ḥm.t.PL]
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.f:pl:stpr

    [=sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    [240]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    kjnꜥn.(j).w
    substantive_masc
    de
    Kanaanäer
    (unspecified)
    N.m:sg

    640
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    11Q
     
     
     
     

    [r-mn]
    preposition
    de
    bis
    (unspecified)
    PREP

    [ḫꜥ.w]
    substantive_masc
    de
    Waffen
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    rʾ-ꜥ-ḫt
    substantive_masc
    de
    Kampf
    (unspecified)
    N.m:sg

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    rʾ-ꜥ
    substantive_masc
    de
    Ende
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
مع تعليق
de
Maria[nnu]-Krieger: ⸢550⸣; [(v