EN | DE | ع

Token ID IBgCY8OlL5Fn50lzt9pn2dIQ71w

Teilen

j m(w)t m(w)t(.t) • m-jri̯ jyjj r mn msi̯.n mn.t • m nf.y m sby(.t) • rto 5,2 m šm.y(t) m dḥr.j =tn • m wbd(.t) {s}〈m〉 hh pri̯ m rʾ n(.j) ꜥrꜥr.t • m ḫ.t pri̯ m rʾ n(.j) Bꜣs.t(jt) • m nꜣ nfr.t.PL pri̯ m rʾ n(.j) Sḫm.t •


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Toter; Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg

    m(w)t(.t)
    substantive_fem
    de
    die Tote; weiblicher Totengeist
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    m-jri̯
    particle
    de
    [neg. aux. (Neg. Imperativ)]
    Imp.pl
    V\imp.pl

    jyjj
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf_Neg.m-jri̯
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    mn
    substantive_masc
    de
    Der und Der; N.N.; Herr (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    mn.t
    substantive_fem
    de
    Die und Die; N.N. (fem.); Frau (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nf.y
    substantive
    de
    Wind
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    sby(.t)
    substantive_fem
    de
    Gegenwind
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    rto 5,2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP