EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBgCGKhYFEIzXkBvoLjB2m5CAQQ

مشاركة

sḥwj zp.w.PL n(.j) [[qn.t]] [[nḫt(.w)]] [[jri̯.n]] [[nṯr]] [[pn]] [[nfr]] [[m]] [[zp]] [[nb]] [[mnḫ]] [[n(.j)]] [[pri̯.t]] ꜥ ḥꜣ.t-ꜥ ḫr ẖ(.t) tp(.j).t jri̯.t.n n =f nb-nṯr.w nb-Jwn.j sꜥꜣi̯ nḫt.w.PL =f r rḏi̯.t 3 sḏd.tw qnn.PL =f n ḥḥ.PL m rnp.t.PL jwi̯.t(j) [[=sn]] [[ḥr.w-r]] [[zp.w.PL]] [[n(.j).w]] [[pri̯.t]] [[ꜥ]] [[jri̯.n]] [[ḥm]] [[=f]] [[r-tr.w(j).DU]]


    sḥwj
    substantive_masc
    de
    Zusammenfassung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    zp.w.PL
    substantive_masc
    de
    Mal
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [[qn.t]]
    substantive_fem
    de
    Tapferkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    [[nḫt(.w)]]
    substantive_masc
    de
    Sieg; Stärke
    (unspecified)
    N.m:sg

    [[jri̯.n]]
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    [[nṯr]]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    [[pn]]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    [[nfr]]
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [[m]]
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    [[zp]]
    substantive_masc
    de
    Beispiel
    (unspecified)
    N.m:sg

    [[nb]]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [[mnḫ]]
    adjective
    de
    trefflich; vorzüglich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [[n(.j)]]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [[pri̯.t]]
    verb
    de
    heldenmütig sein
    Inf.t
    V\inf

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de
    Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    ẖ(.t)
    substantive
    de
    Generation
    (unspecified)
    N:sg