EN | DE | ع

Token ID IBgCGCn1Vp4xG0rWrlLzTJsZDmI

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

šdi̯ =s Wsjr m wjꜣ =f n ḫꜣ r tp.wj =f(j) pri̯ =f jm =f r p.t sqdi̯ =f r 76 nn.t


    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Barke
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Blatt (mit Stängel und Rhizom)
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    tp.wj
    substantive_masc
    de
    Bug/Heck
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr