EN | DE | FR | ع

Identifiant d’unité IBgBU0QY46jVjUQqtTNXG0JtEGA

Partager

jw [wꜣḥ.n] [n] [=s] [ḥm] [=j] [kꜣ] [⸮1?] jrp mn [ḫt-ꜥꜣ] [šdi̯] 1 ꜥšꜣ 2 dqr dnj.t 4 dq.w tʾ-ḥḏ 4 sm.w ḥtp.t 2 ḥ(n)q.t ṯꜣb 10 ꜣpd.PL 26 n [d]bḥ-ḥtp 5 3Q [__].PL n ḥtp.t 25 jyḥ stj-šꜣ rnp.yt nb.t tkꜣ m-bꜣḥ nṯr.t tn m ẖr.t-hrw [n(.j).t] rꜥw-[nb]


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    [wꜣḥ.n]
    verb_3-lit
    de
    festlegen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act-ant

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [ḥm]
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [kꜣ]
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮1?]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    mn
    substantive_masc
    de
    [Krug (für Wein, Bier)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḫt-ꜥꜣ]
    substantive
    de
    [eine Ente]
    (unspecified)
    N:sg

    [šdi̯]
    verb_3-inf
    de
    mästen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    ꜥšꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Vogel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    dqr
    substantive_masc
    de
    Frucht (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    dnj.t
    substantive_fem
    de
    [ein Gefäß]
    (unspecified)
    N.f:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    dq.w
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg

    tʾ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Weißbrot (meist kegelförmig)
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    sm.w
    substantive_masc
    de
    Gemüse
    (unspecified)
    N.m:sg