EN | DE | ع

Token ID IBgAZ4F0M8LY4Ewann02IBQiQ8s

Teilen

jri̯ =k mn.w n Wsjr sḏsr =k Ḫnt.jw-jmn.tjw nṯr-ꜥꜣ-n-zp-tp.j sḫnti̯.n (J)tm s.t =f sꜥꜣi̯.n =f ḫnt ⸢⸮ms?⸣.w.⸢PL⸣ x+3 =f gr[g] tꜣ n jb =f bꜣk n =f nswt-bj.tj.PL ḏr grg.tw tꜣ pn


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mn.w
    substantive_masc
    de
    Denkmäler
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    sḏsr
    verb_caus_3-lit
    de
    herrlich gestalten
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḫnt.jw-jmn.tjw
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
    (unspecified)
    DIVN