EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBgAMnZx3qPywkQ9vZVQIrkyeMo

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 wꜥb(.w) nb(.w) ꜥq r ḥw.t-nṯr n(.j.)t Ptḥ dwꜣ nṯr n (=j) 〈wn〉n kꜣ =ṯ〈n〉 r jm 2 nṯr-ꜥꜣ jnk sꜥḥ n jri̯.t n =f ꜣḫ jqr ꜥpr 3 〈m〉 jr.t =f jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ wr-mꜣ.w-jwn.w Ḥr-wḏꜣ 4 zꜣ ⸢mj-nn⸣ ⸢Ḥrw⸣ Zerstört


    1
     
     
     
     

    wꜥb(.w)
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb(.w)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Verbal.adj.=3sgm
    V:ptcp.post-m.sg

    r
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j.)t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    preisen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    〈wn〉n
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =ṯ〈n〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    jm
    substantive_masc
    de
    Seite
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    2
     
     
     
     

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    sꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Ehrwürdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    opfern
    Inf.t
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist
    (unspecified)
    N.m:sg

    jqr
    adjective
    de
    trefflich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ꜥpr
    verb_3-lit
    de
    ausgestattet sein
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    3
     
     
     
     

    〈m〉
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Zugehöriges
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jr.j-pꜥ.t
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    wr-mꜣ.w-jwn.w
    title
    de
    Größter der Sehenden in Heliopolis
    (unspecified)
    TITL

    Ḥr-wḏꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc