EN | DE | ع

Token ID IBcCmWRbdgVPyUN3jhl9TNdscQs

Share

x+7,4 jmm jr =k ⸮nb{t}? jni̯.[t]w 3,5 cm nb n-jm =sn ḥr ꜥḫ ⸢n(.j)⸣ ca. 2 cm Ḥr(.w) jm.j-šn.wt x+7,5 ḥr ḫꜣw.t n(.j)t Jri̯-Mꜣꜥ[.t] 3,5 cm ⸮šb.t? jm =f


    x+7,4
     
     
     
     

    jmm
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸮nb{t}?
    substantive_masc
    de
    Herr; Besitzer (von etwas)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jni̯.[t]w
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.w.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    3,5 cm
     
     
     
     

    nb
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    (unspecified)
    ADJ

    n-jm
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥr
    preposition