EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBcCian73YQWY0PEjgYzJrdBTWA

مشاركة
Eb 873a Eb 873b

Eb 873a jr wpi̯ =k ꜥꜣ.t n(.j).t mt.w.PL ḥr ẖn(w).tj.w.PL 108,10 n(.j).w ꜥ.t.PL nb.t jw rwd mꜣꜣ =s n ḥfꜣ.n ḥfꜣ.t jri̯.n =sn 108,11 ṯs.t.PL ꜥšꜣ.t.PL nw wnn =s mj (j)ḫ.t špt.y m ṯꜣw Eb 873b ḏd.jn =k r =s


    Eb 873a
    Eb 873a
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    entscheiden, untersuchen, feststellen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Geschwulst
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    mt.w.PL
    substantive_masc
    de
    Gefäß (des Körpers); Band; Sehne
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ẖn(w).tj.w.PL
    substantive_masc
    de
    [eine Körperregion]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    108,10
     
     
     
     

    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    ꜥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Glied; Körperteil
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb.t
    adjective
    de
    alle; irgendwelche
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    rwd
    verb_3-lit
    de
    fest sein
    SC.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    Anblick, Aussehen
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥfꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    (sich) schlängeln
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant

    ḥfꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Krümmung
    (unspecified)
    N.f:sg

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen; fertigen
    SC.n.act.ngem.3pl
    V\tam.act-ant:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    108,11
     
     
     
     

    ṯs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Knoten
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ꜥšꜣ.t.PL
    adjective
    de
    viel
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl