EN | DE | ع

Token ID IBcBRGe3YoKInUuhhnHMQa4TVkU

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wḏ n =j ⸢jt⸣[j] =⸢j⸣ Jmn ḏi̯ tꜣ.DU nb ḫꜣs.t nb ẖr ṯbw.t.DU =j rs.j-r Rtḥ-Qb.t mḥ.t.t-r 16 Qbḥ-Ḥr.w jꜣb.t.t-r wbn Rꜥw jmn.t.t-r ⸢ḥ⸣tp =f j⸢m⸣ =[s]


    wḏ
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ⸢jt⸣[j]
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =⸢j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    tꜣ.DU
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.dum
    ADJ:m.du

    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter (der Aufsicht)
    (unspecified)
    PREP

    ṯbw.t.DU
    substantive_fem
    de
    Sohle (des Fußes)
    Noun.du.stpr.1sg
    N.f:du:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    rs.j-r
    preposition
    de
    südlich bis
    (unspecified)
    PREP