EN | DE | ع

Token ID IBYBltf7QSjtpU4ZtOYjJh5Cvo8

Share

nḥm.n rdi̯ ⸢n⸣ =⸢k⸣ ⸮j[b.t]? ca. 8Q


    nḥm.n
    particle_nonenclitic
    de
    schließlich (am Satzanfang)
    (unspecified)
    PTCL

    rdi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸮j[b.t]?
    substantive_fem
    de
    Durst
    (unspecified)
    N.f:sg

    ca. 8Q
     
     
     
     
With commentary
de
Schließlich ist dir D[urst] (?) gegeben worden [... ... ...]
Dating (time frame):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 12/08/2015, latest changes: 09/15/2025)
Comments