EN | DE | ع

Token ID IBUBdztu8bDuIEa5nqxYXasWZNE

Teilen

2 ḏi̯ =sn pr.t-ḫrw tʾ.PL ḥnq.t.PL kꜣ.PL ꜣpd.PL sntr{t} mrḥ.t mnḫ.t 3 pri̯(.t) hꜣi̯(.t) m ẖr.t-nṯr ṯꜣw nḏm n mḥy.t


    2
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    tʾ.PL
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥnq.t.PL
    substantive_fem
    de
    Bier
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Stier
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜣpd.PL
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    sntr{t}
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Gewand
    (unspecified)
    N.f:sg

    3
     
     
     
     

    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Inf
    V\inf

    hꜣi̯(.t)
    verb_3-inf