EN | DE | ع

Token ID IBUBdzrSUcDA4U16ieQKEDtAU5Y

Teilen

⸮jwi̯?.t [pw] ⸮jri̯?.n ṯꜣ.tj Ḏfꜣ zꜣ N[__] 2Q rto, x+2 r tꜣ sḫ.t n.t ṯꜣ.tj Wḥꜥ.w [n.tt] rto, x+3 wnn =s ḥr jꜣb.tt n.t ẖnw


    ⸮jwi̯?.t
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.t
    V\inf

    [pw]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem

    ⸮jri̯?.n
    verb_3-inf
    de
    tun
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir (höchster Beamter)
    (unspecified)
    TITL

    Ḏfꜣ
    person_name
    de
    Djefa
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    N[__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    2Q
     
     
     
     

    rto, x+2
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem. Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem/art.f.sg

    sḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feld
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir (höchster Beamter)
    (unspecified)
    TITL