EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdyzYVQh3rkFrnwTNeg6wbCw

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

31 Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw ꜥpr Rw.tj wꜥb m šms.w n Wsjr ḫnt.j-jmn.tjw m ẖr.t-hrw n.t rꜥ.w-nb


    31
     
     
     
     

    Wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥpr
    verb_3-lit
    de
    ausstatten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Rw.tj
    epith_god
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Reiner
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    (Einer) von [Zugehörigk.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šms.w
    substantive_masc
    de
    Gefolge
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḫnt.j-jmn.tjw
    epith_god
    de
    GN/Chontamenti
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, am [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ẖr.t-hrw
    substantive_fem
    de
    täglicher Bedarf
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    rꜥ.w-nb
    substantive_masc
    de
    jeder Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Osiris NN, gerechtfertigt, ist einer, der Ruti ausgestattet hat, ein Reiner im Gefolge des Osiris-Chontamenti, als täglicher Bedarf jeden Tages.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/٢٥)

معرف دائم: IBUBdyzYVQh3rkFrnwTNeg6wbCw
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyzYVQh3rkFrnwTNeg6wbCw

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، معرف الرمز المميز IBUBdyzYVQh3rkFrnwTNeg6wbCw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyzYVQh3rkFrnwTNeg6wbCw>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyzYVQh3rkFrnwTNeg6wbCw، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)