EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdyiDOt6CdUV7pNW9mToVxKY

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =j rḫ.kw sbꜣ pwy ḥr(.j)-jb p.t pri̯ Rꜥ.w jm =f 2 sbꜣ ꜣḫ.t jꜣb.t(j).t n(.j).t p.t rs.j =f m š ḫꜣr mḥ(.tj) =f m nw rʾ.PL m b(w) sqdi̯{.t} Rꜥ.w 3 jm m ṯꜣw n ẖnn.w


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    -1sg

    rḫ.kw
    verb_2-lit
    de
    kennen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tor
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pwy
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem. Pron. sg.m.]
    (unedited)
    dem.m.sg

    ḥr(.j)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    in der Mitte befindlich
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jm
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unedited)
    -3sg.m

    2
     
     
     
     

    sbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tor
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    jꜣb.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    rs.j
    substantive_masc
    de
    Südende, Südseite
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    š
    substantive_masc
    de
    See
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫꜣr
    substantive_masc
    de
    Gans (o. Ä.)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mḥ(.tj)
    substantive_masc
    de
    Nordende, Nordseite
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nw
    substantive_masc
    de
    Wasser (allg.)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    rʾ.PL
    substantive_masc
    de
    Gans (allg.); Graugans
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    b(w)
    substantive_masc
    de
    Ort; Stelle
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sqdi̯{.t}
    verb_caus_3-inf
    de
    fahren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    jm
    prepositional_adverb
    de
    da
    (unedited)
    PREP\advz(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Wind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de