EN | DE | ع

Token ID IBUBdyIrcyq3Wkb9lE8Gvr4V0Ck

Share
stehender falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone Big16,21 Big16,22 Big16,23

stehender falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone Big16,21 1 ḏd-mdw jn ḥrw bḥd.tj Big16,22 nṯr ꜥꜣ nb p.t 2 nb msn bjk n nbw.t sꜣ wsjr jwꜥ mnḫ pri̯ 3 m ꜣs.t nḏ jt =f m Big16,23 jꜣ.t-wꜥb.t


    stehender falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone
    stehender falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone
     
     
     
     

    Big16,21
    Big16,21
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ḥrw
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    bḥd.tj
    epith_god
    de
    der von Edfu (Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    Big16,22
    Big16,22
     
     
     
     

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    msn
    place_name
    de
    Mesen
    (unspecified)
    TOPN

    bjk
    substantive_masc
    de
    Falke
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nbw.t
    epith_god
    de
    das Gold (Hathor, Tjenenet)
    (unspecified)
    DIVN

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    jwꜥ
    substantive_masc
    de
    der Erbe
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḫ
    adjective
    de
    trefflich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    3
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    nḏ
    verb_2-lit
    de
    schützen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg