EN | DE | FR | ع

معرف الرمز المميز IBUBdxY69GCC9ESEvcSJQWWZKWE

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wꜥb.n =j m zš.wj 50 wr.wj ꜥꜣ n.tj Nn-nsw.t hrw ꜥꜣb.t rḫ.yt n nṯr pwy ꜥꜣ n.tj jm =s


    wꜥb.n
    verb_3-lit
    de
    reinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    zš.wj
    substantive_masc
    de
    Sumpf, Vogelteich, Nest
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    50
     
     
     
     

    wr.wj
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß, viel, lang, alt, erhaben
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    n.tj
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    Nn-nsw.t
    place_name
    de
    ON/Herakleopolis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥꜣb.t
    substantive_fem
    de
    Spende
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Volk, Menge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nṯr
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pwy
    demonstrative_pronoun
    de
    jener, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß, viel, lang, alt, erhaben
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    (unedited)
    REL(infl. unedited)