EN | DE | ع

Token ID IBUBdxOEBeZR1EbqmCQIwpxYnB0

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j nṯr.PL s⸢tꜣ⸣.⸢y⸣pl wj(ꜣ) n nb-ḥḥ.PL jnn.yw ḥr.t ⸢n⸣ ⸢dwꜣ.t⸣ sḥri̯.⸢y⸣ 5 nn.t stkn.ypl bꜣ.PL r sꜥḥ.PL {ꜥ.wDU} {=sn} 〈ꜥ.wDU〉 〈=tn〉 mḥ ẖr ꜥq(ꜣ).PL =tn ꜣmm.PL =tn ẖr mt〈ꜣ〉{pḥ} =tn dr =tn 14cm 6 ḥꜥꜥ wjꜣ w⸢ḏꜣ⸣ nṯr-ꜥꜣ m ḥtp(.w)


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    s⸢tꜣ⸣.⸢y⸣pl
    verb_3-lit
    de
    ziehen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    wj(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Schiff
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nb-ḥḥ.PL
    epith_god
    de
    Herr der Millionen
    (unspecified)
    DIVN

    jnn.yw
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.act.gem.plm
    V~ptcp.distr.act.m.pl

    ḥr.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    ⸢dwꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    sḥri̯.⸢y⸣
    verb_caus_3-inf
    de
    (sich) fernhalten
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    5
     
     
     
     

    nn.t
    substantive_fem
    de
    unterer Himmel (Gegenhimmel)
    (unspecified)
    N.f:sg

    stkn.ypl
    verb_caus_3-lit
    de
    herannahen lassen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    bꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP