EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdx6ARxB8x0Sti0L5Xx5sDEU

مشاركة

jw =s (ḥr) ḏi̯.t jni̯.tw n =j ḥbs.w.PL 2,42 ⸢šmꜥ.t⸣ ⸢nfr.t⸣ ⸢ꜥ⸣ ⸢5⸣ ⸢šmꜥ.t⸣ ⸢nfr.t⸣ ⸢ḫj~rʾ~dj⸣ ⸢5⸣ ꜥꜣ~rʾ~šꜣ~nꜣ ẖꜣr 1 rrm.w.PL mst 5


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḏi̯.t
    verb
    de
    bringen lassen (=schicken)
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf

    jni̯.tw
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥbs.w.PL
    substantive_masc
    de
    Tuch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    2,42
     
     
     
     

    ⸢šmꜥ.t⸣
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢nfr.t⸣
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ⸢ꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    Stück
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢5⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢šmꜥ.t⸣
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢nfr.t⸣
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg