EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdWzdcK7oHkzDsaHoozW30Qg

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nzw-bjt {{Nb-ḫpr.PL-Rꜥw}} [[Ḏsr-ḫpr.PL-Rꜥw-stp-n-Rꜥw]] mri̯.n Jmn zꜣ =f sms.w 26 mꜣꜥ mri̯.y =f nḏ ḥr jt(j) msi̯ sw nzw.yt =f ⸢nzw.yt⸣ [n.w] [jt(j)] [(W)sr(.w)]

    nzw-bjt
    epith_king
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN
    {{Nb-ḫpr.PL-Rꜥw}}
    kings_name
    de
    [Thronname Tutanchamuns]
    (unspecified)
    ROYLN
    [[Ḏsr-ḫpr.PL-Rꜥw-stp-n-Rꜥw]]
    kings_name
    de
    [Thronname Haremhabs]
    (unspecified)
    ROYLN
    mri̯.n
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    26
     
     
     
     
    mꜣꜥ
    adverb
    de
    wahrhaftig
    (unspecified)
    ADV
    mri̯.y
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nḏ
    verb
    de
    huldigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht; Ansicht; Aufmerksamkeit; Vorderseite
    (unspecified)
    N.m:sg
    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unspecified)
    N.m:sg
    msi̯
    verb_3-inf
    de
    erzeugen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    nzw.yt
    substantive_fem
    de
    Königsherrschaft
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢nzw.yt⸣
    substantive_fem
    de
    Königsherrschaft
    (unspecified)
    N.f:sg
    [n.w]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    [jt(j)]
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unspecified)
    N.m:sg
    [(W)sr(.w)]
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
- des Königs von Ober- und Unterägypten, Djeser-cheperu-Re-setep-en-Re (ursprüngl. Fassung: Neb-cheperu-Re), geliebt von Amun, dessen wahrhaft ältester Sohn, den er liebt, der dem Vater, der ihn gezeugt hat, huldigt, dessen Königsherrschaft die Königsherrschaft [(seines) Vaters Osiris ist],
التأريخ (الإطار الزمني):
Tutanchamun Nebcheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBdWzdcK7oHkzDsaHoozW30Qg
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWzdcK7oHkzDsaHoozW30Qg

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Gunnar Sperveslage، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBdWzdcK7oHkzDsaHoozW30Qg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWzdcK7oHkzDsaHoozW30Qg>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWzdcK7oHkzDsaHoozW30Qg، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)