EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd9NCREY6nEZtoDdaXKr5ORA

مشاركة
H6,4 H6,5

H6,4 [jr] [mwt] [m] [z] [tkn] [jm] =[f] [hr]w 2 thꜣ =f dmḏ.y[t] 3 n.t jri̯ n =f • sft H6,5 jw qrs.[tw] =[f] m ḫbd.t m ẖr.t-nṯr •


    H6,4
    H6,4
     
     
     
     

    [jr]
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    [mwt]
    substantive_masc
    de
    Tod
    (unspecified)
    N.m:sg

    [m]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    [z]
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    [tkn]
    verb_3-lit
    de
    nahe sein; (sich) nähern
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [jm]
    preposition
    de
    zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [hr]w
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    thꜣ
    verb_3-inf
    de
    verpassen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    dmḏ.y[t]
    substantive_fem
    de
    Frist; Endtermin
    (unspecified)
    N.f:sg

    3