EN | DE | ع

Token ID IBUBd9JowOEk00RAk9oZL59AAlI

Teilen

jw =tw ḥr ḫpr ḥr 14/2.6 snhꜣ n =j tꜣ mrj(.t) • r ꜥw.tj • jw jṯꜣ =f tꜣ mrj(.t) • jw =st m pꜣy =f dmj •


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.3sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    anfangen zu (tun)
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    14/2.6
     
     
     
     

    snhꜣ
    verb_4-inf
    de
    mustern, registrieren
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg