EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd9Fo9Wum00SooHxy53jCscg

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wn.jn ḥm =f ḥr jri̯.t mn.w n ⸢nṯr.PL⸣ [ḥr] [msi̯.t] ⸢ḫm.w.PL⸣ =sn m ḏꜥm mꜣꜥ n tp ḫꜣs.t.PL ḥr qd jwnn.PL =sn m ⸢mꜣw.t⸣ 16 m mn.w ḥn.tj [nḥḥ] smnḫ ḥr ḫr(.t) ḏ.t ḥr wꜣḥ n =sn ḥtp-nṯr m jmn.yt n.t rꜥw-nb ḥr sḏf pꜣw.t.PL =sn tp tꜣ


    wn.jn
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Inf.t_Aux.wn.ḫr
    V\inf

    mn.w
    substantive_masc
    de
    Denkmäler
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢nṯr.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [ḥr]
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    [msi̯.t]
    verb_3-inf
    de
    schaffen
    Inf.t_Aux.wn.ḫr
    V\inf

    ⸢ḫm.w.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Götterbilder (?)
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜥm
    substantive_masc
    de
    Elektrum
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    richtig sein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    tp
    substantive_masc
    de
    Bestes (von)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḥr
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    qd
    verb_2-lit
    de
    formen; bauen; schaffen
    Inf_Aux.wn.ḫr
    V\inf

    jwnn.PL
    substantive_masc
    de
    Sanktuar (allg.)
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢mꜣw.t⸣
    substantive_fem
    de
    Neues
    (unspecified)
    N.f:sg

    16
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP

    mn.w
    substantive_masc
    de
    Denkmal
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥn.tj
    substantive_masc
    de
    Frist
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [nḥḥ]
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    smnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    vortrefflich machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ḫr(.t)
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    opfern
    Inf_Aux.wn.ḫr
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP

    jmn.yt
    substantive_fem
    de
    Dauerndes (Opfer)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    rꜥw-nb
    substantive_masc
    de
    jeder Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP