EN | DE | ع

Token ID IBUBd88c2SWUCUFohc6h6Yz5Hgs

Share
Glyphs artificially arranged

j jti̯.w-nṯr.PL j mw.t-nṯr.PL ḥr.j.w tꜣ jm.j(.w) ẖr-nṯr nḥm =ṯn {n} ={j} NN 373 m-ꜥ sḏb nb ḏw m-ꜥ nkn nb ḏw m-ꜥ sḫt pf mr dm.w.t m-ꜥ (j)ḫ.t nb.t ḏw.t 374 ḏd.t nṯr.PL ꜣḫ.w mwt.PL ḏw.t m hrw pn m grḥ pn m 375 ꜣbd(.w) pn m smd.t tn m rnp.t tn ẖr.t =s


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    jti̯.w-nṯr.PL
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    mw.t-nṯr.PL
    epith_god
    de
    EP/GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥr.j.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich über/auf, oberer
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde, Land
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jm.j(.w)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de
    Nekropole, Totenreich
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nḥm
    verb_3-lit
    de
    retten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    {n}
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ={j}
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    NN
     
     
     
     

    373
     
     
     
     

    m-ꜥ
    preposition
    de
    von (jmdm. empfangen, erbitten), vor (jmdm. retten)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sḏb
    substantive
    de
    Schaden, Unheil
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    jede/r
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḏw
    adjective
    de
    unheilvoll
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    m-ꜥ
    preposition
    de
    von (jmdm. empfangen, erbitten), vor (jmdm. retten)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)