EN | DE | ع

Token ID IBUBd6tEsBpVCEpijllc53EHOjI

Teilen

jri̯ n =f wḏb m pꜣ(w).t jri̯.n mj.tt =f r-gs sbꜣ ḥr n pr Jmn ⸢sꜣi̯⸣ =s jm ḥnꜥ jt(j) =s m ḥꜣb =f n ꜣbd šm.w 1


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen, tun
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wḏb
    substantive_masc
    de
    Zuwendung (von Naturalien)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ(w).t
    substantive_fem
    de
    Brot; Kuchen (als Opfer)
    (unspecified)
    N.f:sg

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen, tun
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    mj.tt
    substantive_fem
    de
    Gleiches
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r-gs
    preposition
    de
    an der Seite von, neben
    (unspecified)
    PREP

    sbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tor; Tür
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    nisbe_adjective_preposition
    de
    oberer
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc