EN | DE | ع

Token ID IBUBd6eILmKkjEOnv2eZQhi1rY4

Teilen

jw =〈f〉 rḫ sbḫ(.t).PL [n(.j).t] [d]ꜣ[.t] sbꜣ.PL n(.j).w sḫ.t-jꜣrw.PL


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.stpr.3sgm
    AUX:stpr

    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m

    sbḫ(.t).PL
    substantive
    de
    Pforte
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    [n(.j).t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    [d]ꜣ[.t]
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    sbꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Tor
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl