EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd6crBWlKrEbNk6RinVc4zPw

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rʾ swꜥb [⸮ḥtp.PL-nṯr?] [⸮m?] [⸮qbḥ.w?] [⸮snṯr?] [ḏd-mdw] [wꜥb] [sp] [2] [ḥtp.PL-nṯr] [n] [Sbk] [nb-Bdn] 2,18 [ḏr] ⸢p.t⸣ ḏr ⸢tꜣ⸣ ḏr Rꜥw-Ḥr-ꜣḫ.t.DU ḏr Psḏ.t-ꜥꜣ.t ḏr ⸢Psḏ.t-nḏs.t⸣ ḏr jtr.dy.DU šmꜥ ḏr jtr.[dy.DU] [mḥ.w] [m] [snṯr] [wꜥb] [nḏm] [sdy] [n.tj] [m] [sẖꜣ.ww] [J] [m] [pr-mḏꜣ.t] [nṯr]


    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    swꜥb
    verb_caus_3-lit
    de
    reinigen
    Inf
    V\inf

    [⸮ḥtp.PL-nṯr?]
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [⸮m?]
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    [⸮qbḥ.w?]
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮snṯr?]
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḏd-mdw]
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [wꜥb]
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [sp]
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    [2]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    [ḥtp.PL-nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [Sbk]
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN

    [nb-Bdn]
    epith_god
    de
    Herr von Beten (Tebtynis)
    (unspecified)
    DIVN

    2,18
     
     
     
     

    [ḏr]
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢p.t⸣
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏr
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢tꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏr
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw-Ḥr-ꜣḫ.t.DU
    gods_name
    de
    Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN

    ḏr
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    Psḏ.t-ꜥꜣ.t
    gods_name
    de
    Die große Neunheit (Götterkollegium)
    (unspecified)
    DIVN

    ḏr
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢Psḏ.t-nḏs.t⸣
    gods_name
    de
    Die kleine Neunheit (Götterkollegium)
    (unspecified)
    DIVN

    ḏr
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    jtr.dy.DU
    substantive
    de
    die zwei Reihen von Schreinen (Ägypten als Gesamtheit ägypt. Heiligtümer)
    Noun.du.stc
    N:du:stc