EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd6Qm0SjCoU6BrWK8xMliOR8

مشاركة
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

B.9 〈di̯〉 =k n =j ꜣḫ m p.t wsr m tꜣ mꜣꜥ-ḫrw m B.10 ẖr.t-nṯr pr.t-ḫrw hrw sn(.w)t tʾ.PL ḥnq.t.PL kꜣ.PL ꜣpd.PL m-mj.tt n rꜥ-nb B.11 jmꜣḫ.y m šms(.w) Skr nb-qrs.t B.12 r jt.PL ḥr(.j).w.PL-tp.w.PL mꜣꜥ-ḫrw m B.13 wsḫ.t Gb ṯꜣw nḏm r šr.t =j B.14 ssn =j st ẖr wḏ =k n Ḫnsw msi̯.w Jdj


    B.9
     
     
     
     

    〈di̯〉
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Würde als Geist, Geistermacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    wsr
    substantive_masc
    de
    Macht
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Rechtfertigung
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    B.10
     
     
     
     

    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg

    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    sn(.w)t
    artifact_name
    de
    Senut (Fest am 6. Tages des Monats)
    (unspecified)
    PROPN

    tʾ.PL
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥnq.t.PL
    substantive_fem
    de
    Bier
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Stier
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜣpd.PL
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m-mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV