EN | DE | ع

Token ID IBUBd6F32CQk6EtsrGgdKSQHqQg

Teilen

jnk ḫrp-zḥ sms.w-pr 2 (j)m(.j)-rʾ-s.t m pr Mnṯ.w wrḥ jꜣw.PL m pr ḥqꜣ 3 mḏd mtn n nʾ.t =f


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    sms.w-pr
    title
    de
    Ältester des Hauses
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.t
    title
    de
    Vorsteher der Stätte (Hausmeister?)
    (unspecified)
    TITL

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Mnṯ.w
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN

    wrḥ
    verb_3-lit
    de
    aufstreichen; salben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jꜣw.PL
    substantive_fem
    de
    Amt
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc