EN | DE | ع

Token ID IBUBd5Ql1kzLtEeli3lXSK9L3Zc

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

tj sw m qrqr.t.PL n ẖnn sꜣu̯ sw nw.yt šsp x+15,9 s(w) mḥ.y.PL ḏd =tw n =f jm(.j) n wḏꜥ.yt


    tj
    particle
    de
    [Partikel zur Einl. von Sätzen]
    Partcl.stc.3sg
    PTCL

    sw
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c. (neutrisch)]
    (unspecified)
    =3sg.c

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    qrqr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Kügelchen
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ẖnn
    substantive_masc
    de
    Staub
    (unspecified)
    N.m:sg

    sꜣu̯
    verb_3-inf
    de
    etw. bewahren, mit sich nehmen (vom Fluß)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    sw
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c. (neutrisch)]
    (unspecified)
    =3sg.c

    nw.yt
    substantive_fem
    de
    Fluß, Flut
    (unspecified)
    N.f:sg