EN | DE | ع

Token ID IBUBd3qLmD60t08hrcWo0RPmvr8

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw ḥsi̯ =tw n Nbw.t m ꜥmꜥ.PL m ḏr.t.DU.PL ḏr.t.PL nṯr pw Nbw.t


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥsi̯
    verb_3-inf
    de
    singen
    SC.act.ngem.3sg_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Nbw.t
    epith_god
    de
    die goldene Himmelskuh (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥmꜥ.PL
    substantive_fem
    de
    Klangholz
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ḏr.t.DU.PL
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḏr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem