EN | DE | ع

Token ID IBUBd3gMYd0O0kPwgm9aoOBy9Wg

Share
Glyphs artificially arranged

jmi̯ pꜣ ḫpš n zꜣ =j ꜥqꜣ ḥꜣ.tj nꜥi̯ zfn Bꜣ-n-Rꜥw-Mr-Jmn pꜣ nhp ḥr Ḥw.t-kꜣ-Ptḥ wšb 16 Jwn.w wn dmj.PL wn ḫtm wḥꜥ =f qn.PL ḏdḥ m spꜣ.t nb(.t) di̯ =f ḥtp.PL n nꜣ rʾ.PL-pr.PL di̯ =f sꜥq =tw snṯr m-bꜣḥ nṯr di̯ =f ḫꜣm.y sr.PL jḫ.t.PL =w di̯ =f qrj nmḥ.PL nꜣy =sn nʾ.t.PL


    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Sichelschwert
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜥqꜣ
    verb
    de
    rechtschaffen sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    (unspecified)
    N:sg

    nꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    gütig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    zfn