EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd3WtpE8cvElwiLdWfGacS2w

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw rdi̯.n.tw Ḥr.w m dšr.t Stẖ m ḥḏ.t jri̯.n Ḏḥw.tj wp.tjw n nn m jr.w =f n x+12,4 tꜣ.tj-sꜣb-jmꜣḫ


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    rdi̯.n.tw
    verb_irr
    de
    jmd. mit (m) etw. belehnen, jmd. etw. übergeben
    SC.n.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-ant-pass

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    dšr.t
    substantive_fem
    de
    die Rote (Krone von U.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ḥḏ.t
    substantive_fem
    de
    die Weiße (Krone von O.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    fungieren, agieren als
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act-ant

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    wp.tjw
    epith_god
    de
    der Richter (meist Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    jr.w
    substantive_masc
    de
    Gestalt
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    x+12,4