EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd3LvUD0rDUfpq3KvaEtz85c

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯ =ṯn n jm.j-rʾ-pr-〈wr〉-dwꜣ.t-nṯr Jb mꜣꜥ-ḫrw pn K8 p.t tꜣ ꜣḫ(.t) Jwn.w {nʾ.t}〈dwꜣ.t〉


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    jm.j-rʾ-pr-〈wr〉-dwꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Obergutsverwalter der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL

    Jb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    K8
     
     
     
     

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣḫ(.t)
    substantive_fem
    de
    Horizont
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    {nʾ.t}〈dwꜣ.t〉
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Möget ihr diesem Obergutsverwalter der Gottesverehrerin Ibi, dem Gerechtfertigten, den Himmel, die Erde, den Horizont von Heliopolis, die Unterwelt geben.