EN | DE | ع

Token ID IBUBd1MUn0BFE0D8sAywP0kqyT0

Share
Glyphs artificially arranged

ẖꜣ.tPL n jm.j.t ẖꜣ.t ꜥnp.t sḫt.yt.PL 2 Jꜣp.w šw.tt.PL jw:ḫm.w jwi̯ pꜣz.wt ḥ(n)q.t 〈p〉nt tʾ jn-jw =ṯn rḫ.twnj 3 rḏi̯.yt Pi̯ n Ḥr.w ḥr =s


    ẖꜣ.tPL
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu; [Gen.]
    (unedited)
    gen

    jm.j.t
    substantive_masc
    de
    Inneres
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ẖꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Sumpfgewässer, Delta
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ꜥnp.t
    place_name
    de
    Mendes
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    sḫt.yt.PL
    substantive_fem
    de
    Vogelstellerin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    Jꜣp.w
    place_name
    de
    Japu, Ort im Delta
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)