EN | DE | ع

Token ID IBUBd0CUqW8LV0PynDmp7Wtrc1k

Share

⸮ẖn.t-wr? ẖr šns 〈ḏw〉j.w pri̯.w ḥr z(ꜣ)t ḥr drp 9 jm n twt =(j) m ẖr.t-hrw n.t rꜥ(w)-nb


    ⸮ẖn.t-wr?
    substantive_masc
    de
    [Personenbezeichnung]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP

    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]; [ein Kuchen]
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈ḏw〉j.w
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (aus Ton)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    pri̯.w
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    z(ꜣ)t
    verb_3-lit
    de
    ausgießen; libieren
    Inf
    V\inf

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    drp
    verb_3-lit
    de
    opfern
    Inf
    V\inf

    9