EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = d735 السوابق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 1161–1163 مِن 1163 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
main text

main text 5th nome, 1 ḏd-mdw jy.n nswt-bj.tj Ḫpr-kꜣ-Rꜥw zꜣ-Rꜥw Nḫt-nb=f ḫr =k Jtm.w nb Jwn.w


    main text
    main text
     
     
     
     

    5th nome, 1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jy.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḫpr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Nektanebis' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nḫt-nb=f
    kings_name
    de
    Nektanebis I.
    (unspecified)
    ROYLN

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Jtm.w
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
en
Words to be spoken: "The King of Upper and Lower Egypt 𓍹Ḫpr-kꜣ-Rꜥw𓍺, son of Ra 𓍹Nḫt-nb=f𓍺, has come to you, Atum, lord of Heliopolis,
التأريخ (الإطار الزمني):
Nektanebis (I.) Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Stephanie Blaschta؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١١/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

⸢ẖnm⸣ ⸢tw⸣ jr.t (J)tm(.w)


    ⸢ẖnm⸣
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ⸢tw⸣
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    (J)tm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Auge des Atum hat sich mit dir vereint.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٣/١١)

j.n 25 (J)tm(.w) 〈n〉 wsr.t.PL


    j.n
    verb
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    25
     
     
     
     

    (J)tm(.w)
    gods_name
    de
    GN/Atum
    (unspecified)
    DIVN

    〈n〉
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    wsr.t.PL
    substantive_fem
    de
    [Pfahl]
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
de
Atum sagt 〈zu〉 den Pfählen:
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Daniel A. Werning؛ مع مساهمات من قبل: Eliese-Sophia Lincke، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)