EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d7318 Zeitlicher Vorgänger = ✓
Suchergebnis: 91–100 von 175 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
29.5

29.5 zmꜣ[m] 2, 12 m{ꜥ} tn.w r ={sst} =〈k〉 •


    29.5
    29.5
     
     
     
     

    zmꜣ[m]
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    2, 12
     
     
     
     

    m{ꜥ}
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    tn.w
    verb_3-inf
    de
    ausgezeichnet sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    r
    preposition
    de
    mehr als
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    ={sst}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    =〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Geselle dich zu einem, der erhabener ist als {sie} 〈du〉!
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Anja Weber, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)

186 jri̯.n =f wp(w).t nsw šw.tj.DU =f(j) jbꜣ =sn 187 m ḫnw 188 n qbꜣ.t =f m (r)ḫ nsw