EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d6496 Historical predecessors = ✓
Search results: 32121–32130 of 34136 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sḏm =k ḥkn(.w) m jdb.w-Ḥr.w


    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥkn(.w)
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jdb.w-Ḥr.w
    place_name
    de
    Ufer des Horus (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
de
Mögest du die Lobeshymnen in den Ufer-des-Horus-Gebiete hören.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Peter Dils (Text file created: 25 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)
D 10, 289.9

D 10, 289.9 28 jn jw =k m jꜣ.t.PL n(.t) tꜣ ḥr ndb(.t) =f


    D 10, 289.9
    D 10, 289.9
     
     
     
     

    28
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ndb(.t)
    substantive_fem
    de
    Fundamente (o. Ä.)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Bist du in den jꜣ.t-Hügeln (Osirisnekropolen) des Landes in seiner Gesamtheit?
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Peter Dils (Text file created: 25 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)
D 10, 289.15

D 10, 289.15 s.t =k 32 sḏfꜣ r ḥn.tj.DU Jꜥḥ


    D 10, 289.15
    D 10, 289.15
     
     
     
     

    s.t
    substantive_fem
    de
    Wohnsitz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    32
     
     
     
     

    sḏfꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    versorgen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    r
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥn.tj.DU
    substantive_masc
    de
    Frist
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc

    Jꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Mond
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Dein Wohnort ist mit Nahrung versorgt bis zu den Fristen des Mondes.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Peter Dils (Text file created: 25 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)

ḏd n =j m ꜣḫ.t.PL II.3 =k


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    besprechen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.t.PL
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    II.3
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Besprich für mich mit deinen wirksamen Zaubersprüchen!
Dating (time frame):
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 26 Feb 2024, latest changes: 18 Mar 2024)
D 10, 284.2

24 jn D 10, 284.2 jw =k m Dwn-ꜥn.wj m-ḫnt zḥ-nṯr mꜣꜣ zꜣ =k m Jwn-mw.t=f


    24
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    D 10, 284.2
    D 10, 284.2
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Dwn-ꜥn.wj
    place_name
    de
    Nemti (18. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    m-ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    zḥ-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gotteshalle
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    Imp.sg
    V\imp.sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Jwn-mw.t=f
    epith_god
    de
    Pfeiler seiner Mutter (Horus)
    (unspecified)
    DIVN
de
Bist du in Dun-anui (= 18. o.äg. Gau) in dem Gotteszelt?
Dann schau deinen Sohn als Iunmutef an!
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Peter Dils (Text file created: 24 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)

15 wnn =k m nṯr mꜣꜣ =k bjk-nbw ꜥḥꜥ(.w) ḥr ns.t Nb.DU


    15
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    bjk-nbw
    epith_god
    de
    Falke des Goldes
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥḥꜥ(.w)
    verb_3-lit
    de
    stehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ns.t
    substantive_fem
    de
    Thron
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Nb.DU
    epith_god
    de
    die beiden Herren (Horus und Seth)
    (unspecified)
    DIVN
de
Ein Gott bist du;
und du siehst den Goldfalken, der auf dem Thron der Beiden Herren steht.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Peter Dils (Text file created: 24 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)
D 10, 287.7

ꜥpr.tj 4 ḏbꜣ.tj D 10, 287.7 m (j)ḫ.t =k


    ꜥpr.tj
    verb_3-lit
    de
    ausgestattet sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    4
     
     
     
     

    ḏbꜣ.tj
    verb_3-lit
    de
    schmücken
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    D 10, 287.7
    D 10, 287.7
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Dann bist du ausgestattet und versorgt mit deinen Sachen.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Peter Dils (Text file created: 25 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)
D 10, 287.15

D 10, 287.15 Ḥw.t-nh.t ẖr nr.w =k


    D 10, 287.15
    D 10, 287.15
     
     
     
     

    Ḥw.t-nh.t
    place_name
    de
    Haus der Sykomore (im 7. u.g. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    ẖr
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    nr.w
    substantive_masc
    de
    Schrecken
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Dann verfügt (der Ort) Haus-der-Sykomore über deine Gefürchtetheit.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Peter Dils (Text file created: 25 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)

jn jw =k m Ḏd.w m Spꜣ.t-jꜣ.w


    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḏd.w
    place_name
    de
    Djedu (Busiris)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Spꜣ.t-jꜣ.w
    artifact_name
    de
    Gau der Verehrung (ON im 9. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    PROPN
de
Bist du in Busiris im Gau-des Lobpreises (= 9. u.äg. Gau)?
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Peter Dils (Text file created: 25 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)
D 10, 283.8

D 10, 283.8 nn (j)ꜥr ḏw ḫr ḏ.t =k


    D 10, 283.8
    D 10, 283.8
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    (j)ꜥr
    verb_3-lit
    de
    aufsteigen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    ḏw
    substantive_masc
    de
    Schlechtes
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    zu (jmdm.) (Richtung)
    (unspecified)
    PREP

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Böses kann nicht zu deinem Leib hinaufsteigen.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Peter Dils (Text file created: 24 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)