EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d4968 Historical predecessors = ✓
Search results: 2551–2560 of 7662 sentences with occurrences (incl. reading variants).

10 sẖ Ḥr-wḏꜣ sꜣ Wn-nfr pꜣ sẖ-pr-I͗mn tꜣ qḥj Gbṱ


    10
     
     
     
     

    sẖ
    verb
    de
    geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Ḥr-wḏꜣ
    person_name
    de
    [andere Männer]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Wn-nfr
    person_name
    de
    ["Wennefer"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    sẖ-pr-I͗mn
    title
    de
    Schreiber der Amunsdomäne
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    qḥj
    substantive_fem
    de
    Bezirk, Distrikt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Gbṱ
    place_name
    de
    Koptos
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Unterzeichnet von Horudja, Sohn des Wennefer, dem Schreiber der Amunsdomäne im Distrikt von Koptos.
Dating (time frame):
3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

1 ḏd.t.n zẖꜣ(.w)-qd.w Pꜣy n zꜣ =f zẖꜣ(.w)-qd.w Pꜣ-Rꜥw-[_]


    1
     
     
     
     

    ḏd.t.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    zẖꜣ(.w)-qd.w
    title
    de
    Umrisszeichner
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣy
    person_name
    de
    Pay
    (unspecified)
    PERSN

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zẖꜣ(.w)-qd.w
    title
    de
    Umrisszeichner
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ-Rꜥw-[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Das, was der Umrißzeichner Pay zu seinem Sohn, dem Umrißzeichner Pa-Ra-[-?-] gesagt hat:
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Maren Goecke-Bauer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 13 Nov 2023)

sẖ.t n(.t) Jd.wt zꜣ(.t) Jd.wt zꜣ Sbk-ḥtp


    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Jd.wt
    person_name
    de
    Idut
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    Jd.wt
    person_name
    de
    Idut
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sbk-ḥtp
    person_name
    de
    Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN
de
Gerste des Sebekhotep, des Sohnes der Idut, der Tochter der Idut
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
Glyphs artificially arranged

unteres Register, 1:1 zꜣ =f ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t 1:2 Mrw


    unteres Register, 1:1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    1:2
     
     
     
     

    Mrw
    person_name
    de
    Meru
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Sein Sohn, der Vorlesepriester Meru.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
1611b Glyphs artificially arranged

1611b js nr.t ḫr.t ḥr zꜣ =s


    1611b
    1611b
     
     
     
     

    js
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Part. am Satzanfang]
    (unspecified)
    PTCL

    nr.t
    substantive_fem
    de
    Geier
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫr.t
    verb_2-lit
    de
    fallen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Glyphs artificially arranged
de
Siehe, die 'Geierin' ist über ihren Sohn gefallen.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04 Dec 2021)

mj-nn Pꜣj-Ḥr sꜣ Pꜣj-Šj


    mj-nn
    substantive
    de
    ebenso, von selbem Rang
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    Pꜣj-Ḥr
    person_name
    de
    [Der des Horus]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Pꜣj-Šj
    person_name
    de
    [Der des Schicksals]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
With commentary
de
ebenso Piyris, Sohn des Pisais,
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

sẖ I͗mn-ḥtp sꜣ Hrj=w


    sẖ
    verb
    de
    geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    I͗mn-ḥtp
    person_name
    de
    ["Amun ist zufrieden"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Hrj=w
    person_name
    de
    ["Sie sind zufrieden"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Geschrieben von Amenothes, Sohn des Herieus.
Dating (time frame):
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

ḫpr =f!! m wr pḥ.tj!! ꜣ.t m zꜣ jri̯ n jti̯ =f


    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f!!
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wr
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    pḥ.tj!!
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Kraft
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jti̯
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
With commentary
de
Er wurde zu dem mit großer Kraft und Stärke(sic)* als ein Sohn, der für seinen Vater handelt**.
Dating (time frame):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

sẖ Ꜥꜣ-pḥṱ sꜣ Pꜣ-hb


    sẖ
    verb
    de
    geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Ꜥꜣ-pḥṱ
    person_name
    de
    ["Großer an Kraft"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Pꜣ-hb
    person_name
    de
    ["Der Ibis"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Geschrieben von Apathes, Sohn des Phibis.
Dating (time frame):
2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

ḏd-md(.t) gl-šr n Nfr-ḥtp Pꜣ-dj-Ḫnsw sꜣ Twtw


    ḏd-md(.t)
    verb
    de
    "Worte sagen" = Worte, Rezitation
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    gl-šr
    title
    de
    Krieger, Soldat, Kalasirier
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Nfr-ḥtp
    gods_name
    de
    Neferhotep
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Pꜣ-dj-Ḫnsw
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Twtw
    person_name
    de
    [Tutu]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
With commentary
de
Rezitation durch den Kalasirier des (Gottes) Neferhotep Petechonsis, Sohn des Thotoes.
Dating (time frame):
2. Hälfte 3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12 Aug 2024)