EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d3929 Historical predecessors = ✓
Search results: 611–620 of 761 sentences with occurrences (incl. reading variants).

MF I,8, x+2 zerstört hakenförmiger Zeichenrest ⸢⸮q?⸣b.t jm.j.t ḥꜣ.t ⸢=k⸣ zerstört


    MF I,8, x+2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    hakenförmiger Zeichenrest
     
     
     
     

    ⸢⸮q?⸣b.t
    substantive_fem
    de
    Kühlung
    (unspecified)
    N.f:sg

    jm.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Vorderseite
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[---] Kühlung(?), die vor dir ist [---]
Dating (time frame):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Kay Christine Klinger (Text file created: 06/17/2020, latest changes: 09/16/2025)

2 ḥꜣ.t ꜥš


    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥš
    substantive_masc
    de
    Öl (von Koniferen)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Beste Qualität, Koniferenöl
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 04/17/2020, latest changes: 02/04/2022)

2 ḥꜣ.t ṯḥn.w pḥ-kꜣ-ṯꜣ


    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ṯḥn.w
    substantive_masc
    de
    libysches Öl
    (unspecified)
    N.m:sg

    pḥ-kꜣ-ṯꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Beste Qualität, libysches Öl, letzte Pressung(?)
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 04/17/2020, latest changes: 08/29/2022)

2 Anfang der Kolumne zerstört ḥꜣ.t ⸢ṯḥn.w⸣ Rest der Kolumne zerstört


    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢ṯḥn.w⸣
    substantive_masc
    de
    libysches Öl
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[...] Beste Qualität, libysches Öl [...]
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 04/17/2020, latest changes: 02/04/2022)

2 ḥꜣ.t ꜥḏ bt ḥḏ


    2
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥḏ
    substantive_masc
    de
    Fett (vom Tier)
    (unspecified)
    N.m:sg

    bt
    substantive_masc
    de
    [ein duftendes Öl (des Salbkegels)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥḏ
    verb_2-lit
    de
    weiß sein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Beste Qualität, weißes bt-Öl
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 04/17/2020, latest changes: 09/19/2024)

2 ḥkn.w ḥꜣ.t ꜥḏ ḥḏ


    2
     
     
     
     

    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥḏ
    substantive_masc
    de
    Fett (vom Tier)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥḏ
    verb_2-lit
    de
    weiß sein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Hekenu-Öl, beste Qualität, weißes Fett
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 04/17/2020, latest changes: 09/19/2024)

2 ⸮ḥꜣ.t? ⸮rwḏ.t? ⸮wḏꜥ? 3 ⸢j⸣d.t


    2
     
     
     
     

    ⸮ḥꜣ.t?
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮rwḏ.t?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸮wḏꜥ?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    3
     
     
     
     

    ⸢j⸣d.t
    substantive_fem
    de
    Duft
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Bestes ...?... Duft(öl)
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 04/17/2020, latest changes: 09/19/2024)

2 ⸮ḥꜣ.t? Zeichenreste


    2
     
     
     
     

    ⸮ḥꜣ.t?
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zeichenreste
     
     
     
     
de
Bestes(?) [...]
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 04/21/2020, latest changes: 02/04/2022)

zerstört ztj-⸮šmꜥ.j? ḥꜣ.t zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    ztj-⸮šmꜥ.j?
    substantive
    de
    nubisches Öl von Oberägypten
    (unspecified)
    N:sg

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[...] nubisches Öl von Oberägypten(?), beste Qualität [...]
Dating (time frame):
Djer
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/24/2021, latest changes: 09/24/2021)
D 8, 49.4

1 D 8, 49.4 wbn nbw.t zꜣ.t psḏ m nbw tp ḥꜣ.t n.t bꜣ jꜣb.tjt


    1
     
     
     
     

    D 8, 49.4
    D 8, 49.4
     
     
     
     

    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nbw.t
    epith_god
    de
    die goldene Himmelskuh (vor allem Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    psḏ
    verb_3-lit
    de
    leuchten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nbw
    artifact_name
    de
    Das Gold (Bez. der Sonne)
    (unspecified)
    PROPN

    tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Vorderseite, Stirn
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jꜣb.tjt
    substantive_fem
    de
    Osten
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Goldene, die Tochter dessen, der als Goldener leuchtet, geht auf an der Stirn des Bas des Ostens,
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/31/2021, latest changes: 06/01/2025)