EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d2947 Historical predecessors = ✓
Search results: 71–80 of 945 sentences with occurrences (incl. reading variants).

29 ꜥrf.DU n wꜣḏ.w msd(m).t 4


    29
     
     
     
     

    ꜥrf.DU
    substantive_masc
    de
    Beutel
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḏ.w
    substantive_masc
    de
    grüne Schminke, grüne Farbe
    (unspecified)
    N.m:sg

    msd(m).t
    substantive_fem
    de
    schwarze Augenschminke
    (unspecified)
    N.f:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
zwei Beutel mit grüner Schminke und schwarzer Augenschminke; 4;
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
Glyphs artificially arranged

K10 jw gr 1Q n bj.t ḥr wḫdw pn


    K10
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    gr
    particle_enclitic
    de
    auch, ferner
    (unspecified)
    =PTCL

    1Q
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Kalzitgestein (Alabaster aus Hatnub)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    wḫdw
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser (pron. dem. masc. sg.)
    (unspecified)
    dem.m.sg
Glyphs artificially arranged
de
Und auch ... Steine auf/vor (?) dem Uchedu (?).
Dating (time frame):
7./8. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 24 Jul 2025)

x+3 Lücke jri̯ n z 3Q ⸮jni̯? m nꜣ n(.j) Lücke


    x+3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    3Q
     
     
     
     

    ⸮jni̯?
    verb_3-inf
    de
    bringen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c]
    (unspecified)
    dem.pl

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Lücke
     
     
     
     
de
...] machen für/durch einen Mann [...] bringen aus diesen [...
Dating (time frame):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

j⸢w⸣ 1Q ḥꜣ.tj =j n hꜣb ⸢n⸣ Lücke [_]ꜣ hꜣ.y n Mr.⸢yt⸣-Jtn Lücke


    j⸢w⸣
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    1Q
     
     
     
     

    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    hꜣb
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    Inf
    V\inf

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Lücke
     
     
     
     

    [_]ꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    hꜣ.y
    substantive_masc
    de
    Dienstpflicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    Mr.⸢yt⸣-Jtn
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    Lücke
     
     
     
     
de
Mein Herz ...(freut sich?) über das Senden zu ... der Dienstpflicht für Meritaton ... .
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 18 Feb 2021)

Satzanfang zerstört Frg. VIII,b,3 ḥꜣ.tj =f ⸮jb? n Rest der Kolumne zerstört Frg. VIII,b,4 mt •


    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    Frg. VIII,b,3
     
     
     
     

    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸮jb?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    Frg. VIII,b,4
     
     
     
     

    mt
    verb_3-lit
    de
    sterben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    •
     
     
     
     
de
[---] sein Herz ... [---] ist tot/starb.
Dating (time frame):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 29 Sep 2025)