EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d1561 Historical predecessors = ✓
Search results: 201–210 of 266 sentences with occurrences (incl. reading variants).
anthropomorphe Göttin, frauenköpfig mit unterägyptischer Krone Identifikation der Wadjet

anthropomorphe Göttin, frauenköpfig mit unterägyptischer Krone Identifikation der Wadjet B.18 Wꜣḏ(.t) nb(.t)-P-Dp jr(.t)-Rꜥw B.19 nb(.t)-p.t ḥn.wt-nṯr.PL-nb(.w)


    anthropomorphe Göttin, frauenköpfig mit unterägyptischer Krone
    anthropomorphe Göttin, frauenköpfig mit unterägyptischer Krone
     
     
     
     

    Identifikation der Wadjet
    Identifikation der Wadjet
     
     
     
     

    B.18
     
     
     
     

    Wꜣḏ(.t)
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)-P-Dp
    epith_god
    de
    Herrin von Pe und Dep
    (unspecified)
    DIVN

    jr(.t)-Rꜥw
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN

    B.19
     
     
     
     

    nb(.t)-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-nṯr.PL-nb(.w)
    epith_god
    de
    Herrin aller Götter
    (unspecified)
    DIVN
de
Uto, Herrin von Pe und Dep, Auge des Re, Herrin des Himmels, Gebieterin aller Götter.
Dating (time frame):
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Donata Schäfer; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 03/17/2020, latest changes: 12/12/2022)

(j)ḫ.t nb(.t) pri̯(.t) m ꜣḫ(.t) =f ḥr wḏḥ(.w) n Ḥr.w ḏs =f nb-P Wꜣḏ.t ḥr.jt-tp n(.t) Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj ḏ.t


    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ(.t)
    substantive_fem
    de
    Fruchtland
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    wḏḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Altar
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    (unspecified)
    N.m:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb-P
    epith_god
    de
    Herr von Buto
    (unspecified)
    DIVN

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.jt-tp
    substantive_fem
    de
    Uräusschlange ("Die oben ist")
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de
    Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
With commentary
de
alle Dinge, die herauskommen aus seinem Nutzacker, auf dem Opfertisch für Horus selbst, den Herrn von Pe, und für Uto, die Uräusschlange des Re-Harachte, ewiglich.
Dating (time frame):
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Donata Schäfer; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 03/17/2020, latest changes: 08/26/2024)
rechter Uräus mit Lebenszeichen und Waszeichen um den Hals

rechter Uräus mit Lebenszeichen und Waszeichen um den Hals A.4 Wꜣḏ.t P(j).t-Dp(.jt)


    rechter Uräus mit Lebenszeichen und Waszeichen um den Hals
    rechter Uräus mit Lebenszeichen und Waszeichen um den Hals
     
     
     
     

    A.4
     
     
     
     

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    P(j).t-Dp(.jt)
    epith_god
    de
    die von Pe und Dep
    (unspecified)
    DIVN
de
Uto, die von Pe und Dep.
Dating (time frame):
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Donata Schäfer; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 03/17/2020, latest changes: 04/13/2021)
linker Uräus mit Lebenszeichen und Waszeichen um den Hals

linker Uräus mit Lebenszeichen und Waszeichen um den Hals A.2 Wꜣḏ.t P(j).t-Dp(.jt)


    linker Uräus mit Lebenszeichen und Waszeichen um den Hals
    linker Uräus mit Lebenszeichen und Waszeichen um den Hals
     
     
     
     

    A.2
     
     
     
     

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    P(j).t-Dp(.jt)
    epith_god
    de
    die von Pe und Dep
    (unspecified)
    DIVN
de
Uto, die von Pe und Dep.
Dating (time frame):
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Donata Schäfer; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 03/17/2020, latest changes: 04/13/2021)

Die Kobra auf der Standarte 3 mr.yt Wꜣḏ.t ḏi̯ =s ꜥnḫ wꜣs


    Die Kobra auf der Standarte
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    mr.yt
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Liebling der Wadjet; sie gibt Leben (und) Wohlergehen.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/20/2025, latest changes: 08/20/2025)
Spielfeld 1.10 = Pusch C1

Spielfeld 1.10 = Pusch C1 [Wꜣḏ.](y)t


    Spielfeld 1.10 = Pusch C1
    Spielfeld 1.10 = Pusch C1
     
     
     
     

    [Wꜣḏ.](y)t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
de
[Uto]
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Johannes Jüngling (Text file created: 11/27/2024, latest changes: 04/22/2025)
Spielfeld 1.10 = Pusch C1

Spielfeld 1.10 = Pusch C1 {tj}〈tꜣ-n.t〉 Wꜣḏ.t


    Spielfeld 1.10 = Pusch C1
    Spielfeld 1.10 = Pusch C1
     
     
     
     

    {tj}〈tꜣ-n.t〉
    demonstrative_pronoun
    de
    die des [Possessivpräfix sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
de
Das der Uto
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Johannes Jüngling (Text file created: 11/27/2024, latest changes: 04/22/2025)

smn =j ḏd n tj.t mꜣꜣ =j Wꜣḏ.yt m ḫpr.w [=s{t}] II,2 r-gs pr Mw.t


    smn
    verb_caus_2-lit
    de
    bleiben lassen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Djed-Pfeiler (Symbol der Dauer)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    hin zu; von her; [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    tj.t
    substantive_fem
    de
    [Isisblut-Symbol]
    (unspecified)
    N.f:sg

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    SC.act.gem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Wꜣḏ.yt
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in (Zustand); als (Art und Weise); [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ḫpr.w
    substantive
    de
    Entstandenes; Gestalt; Werden; Entwicklung
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr

    [=s{t}]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    II,2
     
     
     
     

    r-gs
    preposition
    de
    neben
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Spielfeld (beim Brettspiel)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Und dass ich den Djed-Pfeiler am Tit-Knoten befestige, indem ich Uto in [ihrer] Manifestation neben dem Feld der Mut sehe.
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Johannes Jüngling; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 09/29/2020, latest changes: 05/26/2025)
D 1, 21.5

Nj.t m Zꜣw Wꜣḏ.t m Jm.t Ḥw.t-Ḥr.w m D 1, 21.5 Tꜣ-[n-Jtm]


    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Zꜣw
    place_name
    de
    Sais
    (unspecified)
    TOPN

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jm.t
    place_name
    de
    Imet (Buto)
    (unspecified)
    TOPN

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    D 1, 21.5
    D 1, 21.5
     
     
     
     

    Tꜣ-[n-Jtm]
    place_name
    de
    Land des Atum (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN
de
Neith in Sais, Wadjet in Imet,
Hathor im Land [des Atum];
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 06/09/2024, latest changes: 06/20/2025)
hinter dem Kobra mit Waszepter und Schen-Ring zu beiden Seiten des Stängels Kolumne hinter Wadjet

D.5 hinter dem Kobra mit Waszepter und Schen-Ring Wꜣḏ.t zu beiden Seiten des Stängels Lücke Kolumne hinter Wadjet Lücke


    D.5
     
     
     
     

    hinter dem Kobra mit Waszepter und Schen-Ring
    hinter dem Kobra mit Waszepter und Schen-Ring
     
     
     
     

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    zu beiden Seiten des Stängels
    zu beiden Seiten des Stängels
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    Kolumne hinter Wadjet
    Kolumne hinter Wadjet
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     
de
Wadjet, [möge sie Leben und Heil, ... geben.]
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/08/2024, latest changes: 03/19/2025)