EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 93 يُشار إليه من = ✓
نتائج البحث: 641–650 مِن 1023 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

4 bn tw=j m jtn.w.PL wn ⸮___? Rest der Zeile ist zerstört. 5 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮___? jw mꜥ~n m-ḏi̯.t =[___] Rest der Zeile ist zerstört. 6 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮tw=j? (ḥr) ⸮rḏi̯.t? ⸮ḏi̯.t? ⸮dy? ⸮___? Rest der Zeile ist zerstört. 7 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮_? ꜣbd 2 n hrw 1 ⸮___? Rest der Zeile ist zerstört. 8 Beginn der Zeile ist zerstört. sšp.w ⸮___? ⸮wḥm? ⸮___? Rest der Zeile ist zerstört. 9 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮___? ꜥꜣ.t ⸮___? Rest der Zeile ist zerstört. 10 Diese letzte Zeile ist im unteren Bereich abgebrochen, der vorhandene Rest stellenweise sehr verblasst.


    4
     
     
     
     

    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    tw=j
    particle
    de
    [Einl. des Präs.I]
    (unspecified)
    PTCL

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jtn.w.PL
    substantive_masc
    de
    Schwieriges
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    wn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung des Existenzsatzes]
    Aux.wn.stpr.suffx.unspec_(Prep)_Verb
    AUX

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.suffx.unspec_adv/Verb
    AUX

    mꜥ~n
    particle
    de
    [Partikel (Ausdruck der Nichtexistenz)]
    (unspecified)
    PTCL

    m-ḏi̯.t
    preposition
    de
    bei
    Prep.stpr.suffx.unspec.
    PREP

    =[___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    ⸮tw=j?
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮rḏi̯.t?
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    ⸮ḏi̯.t?
    verb_irr
    de
    geben
    Compl.inf.t
    V\adv.inf.f

    ⸮dy?
    substantive_fem
    de
    Ration
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    ⸮_?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    sšp.w
    substantive_masc
    de
    [ein Gewand (hellfarbig)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸮wḥm?
    substantive_fem
    de
    Wiederholung
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ꜥꜣ.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    10
     
     
     
     

    Diese letzte Zeile ist im unteren Bereich abgebrochen, der vorhandene Rest stellenweise sehr verblasst.
     
     
     
     
مع تعليق
de
Ich (f.) bin nicht in Schwierigkeiten -?- [...] -?- indem es nicht gibt bei [...] ich veranlasse zu geben(?) Rationen(?) -?- [...] 2 Monate für 1 Tag -?- [...] Kleid -?- wiederum -?- [...] -?- groß -?- [...] -?- [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠١/٣٠)

5 r rḏi̯.t rḫ =k nꜣ ꜥq.w[.PL] 6 j:ḏi̯ =k jni̯.tw n =j šꜣ[ꜥ] 7 ꜣbd 1 pr.t sw 1 r ꜣbd 2 pr[.t] [sw] [___]


    5
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [idiomatisch]
    (unspecified)
    PREP

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ꜥq.w[.PL]
    substantive_masc
    de
    Einkünfte
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    6
     
     
     
     

    j:ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Rel.form.ngem.sgm.2sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jni̯.tw
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    šꜣ[ꜥ]
    preposition
    de
    von ... an bis
    (unspecified)
    PREP

    7
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    r
    preposition
    de
    [idiomatisch]
    (unspecified)
    PREP

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f

    pr[.t]
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [sw]
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Aufstellung für dich über die Einkünfte, die du veranlasst hast, dass sie mir gebracht wurden vom 1. pr.t, Tag 1 bis zum 2. pr[.t, Tag ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠٨)

2 jmm pꜣ ꜥq.w 3 n Wn.w-nfr m pꜣy =j 4 ꜥq.w šꜣꜥ ꜣbd 1 pr(.t) sw 21


    2
     
     
     
     

    jmm
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ꜥq.w
    substantive_masc
    de
    Einkünfte
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    3
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Wn.w-nfr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    4
     
     
     
     

    ꜥq.w
    substantive_masc
    de
    Einkünfte
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    šꜣꜥ
    preposition
    de
    bis
    (unspecified)
    PREP

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    pr(.t)
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    21
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Gib die Einkünfte für/des Wn-nfr von meinen Einkünften bis zum 1. pr.t, Tag 21.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠٨)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

ꜣbd 3 šm.w N.j-ꜥnḫ-jnp.w


    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.card

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    N.j-ꜥnḫ-jnp.w
    person_name
    de
    Ni-anch-Inpu
    (unspecified)
    PERSN
de
Dritter Monat der Schemu, Ini-Inpu / Chontamenti-anch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٣/١٩)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

ꜣbd 3 šm.w N.j-ꜥnḫ-ḫnt.j-jmn.tjw


    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.card

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    N.j-ꜥnḫ-ḫnt.j-jmn.tjw
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Dritter Monat der Schemu, Ini-Inpu / Chontamenti-anch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٣/١٩)

js-bn tw=tn rḫ.tj 3 [pꜣ] sḫr n pꜣ dmj{.t} m-ḏd nꜣy =sn nṯr.PL ḥr 4 msi̯ m pꜣj ꜣbd


    js-bn
    particle_nonenclitic
    de
    [Fragepartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    tw=tn
    personal_pronoun
    de
    ihr [Präs.I-Pron. pl.2.c.]
    Aux.tw.stpr.2pl_(Prep)_Verb
    2pl

    rḫ.tj
    verb_2-lit
    de
    wissen
    PsP.unspec_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res

    3
     
     
     
     

    [pꜣ]
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    sḫr
    substantive_masc
    de
    Zustand
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    dmj{.t}
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ḏd
    particle
    de
    folgendermaßen (Einführung der direkten Rede)
    (unspecified)
    PTCL

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3pl
    art.poss:pl

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    4
     
     
     
     

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Kennt ihr denn nicht [die] Situation des Ortes, nämlich dass ihre Götter gebären in diesem Monat?
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)

ḫr pḥ.wt dy n 4 ꜣbd ⸮mꜣ(w)? 5 pꜣ n.tj m-dj =sn


    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    denn
    (unspecified)
    PTCL

    pḥ.wt
    verb_2-lit
    de
    erreichen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    dy
    substantive_fem
    de
    Ration
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮mꜣ(w)?
    adjective
    de
    neu
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    5
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    m-dj
    preposition
    de
    bei; mit; (fort) von; im Besitz von
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
مع تعليق
de
Und die Zuteilungen kamen auch an von(?) vier weiteren Monaten, die bei ihnen sind.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)

1 [rnp.t-zp] [___] wḥm-msw.t ꜣbd 4 šm.w sw 1 mrḥ[.t] 2 [___] ⸮n? šꜣj.w.PL n nꜣ-n mḏ.wt ẖnw hnw 36


    1
     
     
     
     

    [rnp.t-zp]
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    wḥm-msw.t
    substantive_masc
    de
    Renaissance
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    mrḥ[.t]
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸮n?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    šꜣj.w.PL
    substantive_masc
    de
    Schwein
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nꜣ-n
    article
    de
    die [Artikel pl.c]
    (unspecified)
    art:pl

    mḏ.wt
    substantive_fem
    de
    Stall
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg

    hnw
    substantive_masc
    de
    Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    36
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
مع تعليق
de
[Jahr ...] der wḥm-msw.t-Ära, 4. šmw Tag 1. Fett -?- von Schweinen von den Ställen der Residenz: Krüge: 36
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٧/٢١)

1 rnp.t-zp 6 ꜣbd 4 šm.w sw ⸮1? mr[ḥ.t] Rest der Zeile ist zerstört. 2 hnw 30[_] Rest der Zeile ist zerstört.


    1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮1?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    mr[ḥ.t]
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    hnw
    substantive_masc
    de
    Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    30[_]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
مع تعليق
de
Regierungsjahr 6(?), 4. šmw Tag 1(?). Fe[tt ...] 30 Hin [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٧/٢١)

ḥm(.w)-nṯr m ꜣbd =sn ḥr ḏsr zmꜣ.tj.PL =s ḥr swr qfꜣ.t =s r D 8, 121.7 sḫm.PL


    ḥm(.w)-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monatsdienst
    (unspecified)
    N.m:sg

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḏsr
    verb_3-lit
    de
    absondern
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zmꜣ.tj.PL
    substantive
    de
    Weg
    (unspecified)
    N:sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    swr
    verb_caus_2-lit
    de
    groß machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    qfꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Ansehen
    (unspecified)
    N.f:sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    D 8, 121.7
     
     
     
     

    sḫm.PL
    substantive_masc
    de
    Götterbild
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Gottesdiener sind bei ihrem Monatsdienst, indem sie ihre Wege abschirmen, indem sie ihr Ansehen größer machen als das der Götterbilder.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٩/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٢٠)