EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 92640 Successeur historique = ✓
Résultats de recherche: 151–160 sur 182 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Rede der Feldgöttin D 7, 184.6

Rede der Feldgöttin rꜣ.PL ḏdꜣ.PL 137 pri̯ m hꜣi̯.t r wꜥb.t n.t ḥw.t-nṯr D 7, 184.6 =ṯ r sḥb ḫꜣw.t.PL =ṯ rꜥ-nb


    Rede der Feldgöttin
    Rede der Feldgöttin
     
     
     
     

    rꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Gans (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḏdꜣ.PL
    adjective
    de
    fett
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    137
     
     
     
     

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    hꜣi̯.t
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    wꜥb.t
    substantive_fem
    de
    Heiligtum
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.f:sg:stpr

    D 7, 184.6
    D 7, 184.6
     
     
     
     

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sḥb
    verb_caus_4-inf
    de
    festlich machen
    Inf
    V\inf

    ḫꜣw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Altar
    Noun.pl.stpr.2sgf
    N.f:pl:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    rꜥ-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Fette Gänse sind herausgekommen und steigen hinab zur Wabet deines Tempels, um deine Altäre jeden Tag festlich zu machen.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: 04.10.2019, dernières modifications: 06.04.2025)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)