Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 874604
Root of
= ✓
Search results:
7391–7400
of
8665
sentences with occurrences (incl. reading variants).
substantive_masc
de
Zahlung
(unedited)
N.m(infl. unedited)
preposition
de
[im status nominalis!] von, durch; aus der Hand von, von
(unedited)
PREP(infl. unedited)
person_name
de
[verschiedene Männer]
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unedited)
N.m(infl. unedited)
person_name
de
Er ist groß
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
de
Zahlung aus der Hand des Teos, Sohnes des Efou:
Dating (time frame):
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer
(Text file created: 13 Nov 2020,
latest changes: 08 Dec 2023)
preposition
de
vor, zu
(unedited)
PREP(infl. unedited)
person_name
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
2
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unedited)
N.m(infl. unedited)
person_name
de
Amun in Opet
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
determiner
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unedited)
DET(infl. unedited)
title
de
Beauftragter; Distriktskommissar; Befehlshaber; Verwalter
(unedited)
TITL(infl. unedited)
de
(gezahlt) an Nechtharmais Sohn des Amenophis, den Verwalter des Körpers der Stadt Theben.
Dating (time frame):
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer
(Text file created: 13 Nov 2020,
latest changes: 08 Dec 2023)
verb
de
geschrieben (oft mit Name: von ...)
(unedited)
V(infl. unedited)
person_name
de
[Tutu]
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unedited)
N.m(infl. unedited)
person_name
de
Er gehört dem Min
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
preposition
de
in
(unedited)
PREP(infl. unedited)
substantive_fem
de
Regierungsjahr
(unedited)
N.f(infl. unedited)
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unedited)
NUM.card(infl. unedited)
3
substantive_masc
de
[ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
(unedited)
N.m(infl. unedited)
substantive_fem
de
Winter
(unedited)
N.f(infl. unedited)
substantive_masc
de
Tag [in Datumsangaben]
(unedited)
N.m(infl. unedited)
cardinal
de
[Zahl des Tages im Datum]
(unedited)
NUM.card(infl. unedited)
de
Geschrieben von Totoes, Sohn des Sminis, im Jahr 7(?) (Alexanders IV.), 6. Pharmuthi.
Dating (time frame):
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer
(Text file created: 13 Nov 2020,
latest changes: 08 Dec 2023)
1
substantive_masc
de
Zahlung
(unedited)
N.m(infl. unedited)
preposition
de
[im status nominalis!] von, durch; aus der Hand von, von
(unedited)
PREP(infl. unedited)
person_name
de
[verschiedene Männer]
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unedited)
N.m(infl. unedited)
person_name
de
Er ist groß
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
de
Zahlung aus der Hand des Teos, Sohnes des Efou:
Dating (time frame):
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer
(Text file created: 13 Nov 2020,
latest changes: 08 Dec 2023)
Beischrift über Mann in 4 Kolumnen
Glyphs artificially arranged
Beischrift über Mann in 4 Kolumnen 1 jm.j-rʾ-ḫtm.t 2 Wꜣḥ-jb-Rꜥw-Wnn-nfr 3 zꜣ Ḥr.w-sꜣ-ꜣs.t 4 msi̯.n N(.j)-s(j)-tꜣ-Nfr.t
Beischrift über Mann in 4 Kolumnen
Beischrift über Mann in 4 Kolumnen
1
title
de
Vorsteher der versiegelten Sachen
(unspecified)
TITL
2
person_name
de
Wah-ib-Re-Wenen-neferu
(unspecified)
PERSN
3
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
person_name
de
Hor-za-Aset
(unspecified)
PERSN
4
verb_3-inf
de
gebären
Rel.form.n.sgf.nom.subj
V\rel.f.sg-ant
person_name
de
Nes-ta-neferet
(unspecified)
PERSN
de
Der Vorsteher des Gesiegelten Wah-ib-Re-Wenen-nefer, Sohn des Hor-za-Aset, den die Nes-ta-Neferet geboren hat.
Dating (time frame):
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by:
Sophie Diepold
(Text file created: 17 Nov 2020,
latest changes: 16 Mar 2022)
verb_irr
de
geben
Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
V\rel.f.sg
preposition
de
zu (jmd.)
Prep.stpr.3sgf
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stpr.3sgf
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
adjective
de
groß
Adj.sgm
ADJ:m.sg
title
de
Aufseher der Priester
(unspecified)
TITL
preposition
de
in [lokal]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Theben
(unspecified)
TOPN
person_name
de
Ni-su-Ptah
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Brot
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Maßzahl/Deben]
(unspecified)
NUM.card
substantive_fem
de
Milch
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter)
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Maßzahl/Hin]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
Gemüse
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Bund (von Gemüse)
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_fem
de
Tagesbedarf
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
jeder Tag
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Monatsbedarf
(unspecified)
N.f:sg
x+22
substantive_fem
de
[ein Kuchen]
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_fem
de
Bier
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
[ein großer Krug (auch als Maß)]
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[Maßzahl/Verpackungseinheit]
(unspecified)
NUM.card
substantive_fem
de
Acker
Noun.pl.stabs
N.f:pl
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.plf
PREP-adjz:f.pl
article
de
die [Artikel sg.f.]
(unspecified)
art:f.sg
substantive_fem
de
Distrikt
(unspecified)
N.f:sg
place_name
de
Tjebu (Hauptstadt des 10. o.äg. Gaues, Qau el-Kebir)
(unspecified)
TOPN
substantive_fem
de
Arure (Flächenmaß)
(unspecified)
N.f:sg
numeral
de
[Maßzahl/Arure]
(unspecified)
NUM
de
Das, was ihr dessen (Monthemhets) ältester Sohn, der Inspektor der Priester von Theben, Nesptah, geben soll: 100 Deben Brot, 2 Hin Milch (und) ein Bund Gemüse (als) Tagesbedarf eines jeden Tages; (als) Monatsbedarf (x+22) 15 (Stück/Rationen) Gebäck, 10 Hebenet Bier (und) (Ertrag von) 100 Aruren Felder im Distrikt Tjebui.
Dating (time frame):
Author(s):
Anke Blöbaum;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW
(Text file created: 16 Sep 2020,
latest changes: 11 Jul 2025)
Anfang der Zeile zerstört [zꜣ] P(ꜣy)=f-ṯꜣw-(m)-ꜥ.(wj)-N.t msi̯.n Tꜣ-(n.t)-Šb-n.t-N.t
Anfang der Zeile zerstört
substantive_masc
de
Sohn; Enkel
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
person_name
de
Payf-tjau-em-aui-en-Neith
(unspecified)
PERSN
verb_3-inf
de
gebären
Rel.form.n.sgm.nom.subj
V\rel.m.sg-ant
person_name
de
Ta-net-Schep-en-Neith
(unspecified)
PERSN
de
[... Sohn des] Paief-tjau-em-awi-Neith, geboren von Ta-net-Schep-net-Neith.
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: 26 Nov 2020,
latest changes: 02 Dec 2020)
de
Parates, Sohn des Efou:
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer
(Text file created: 29 Nov 2020,
latest changes: 08 Dec 2023)
12 in roter Schrift aufgemalt Wsı͗r (n) ı͗ḥ⸢ꜣj⸣(.t) sꜣ 2.nw n 13 pr-Mn Tꜣ-šr.t-Twtw sꜣ.t 14 smꜣtj Pꜣ-dj-Ḥr-pꜣ-ẖrd.ṱ mw.t =s 15 Tꜣ-šr(.t)-I͗wn-mw.t=f
12
in roter Schrift aufgemalt
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
(n)
(unedited)
(infl. unspecified)
ı͗ḥ⸢ꜣj⸣(.t)
(unedited)
(infl. unspecified)
substantive_masc
de
Phyle
(unedited)
N.m(infl. unedited)
ordinal
de
[Endung der Ordinalzahlen]
(unedited)
NUM.ord(infl. unedited)
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
13
substantive_masc
de
Haus (Tempel) des Min
(unedited)
N.m(infl. unedited)
person_name
de
Die Tochter des Tithoes
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
substantive_fem
de
Tochter [in Filiation]
(unedited)
N.f(infl. unedited)
14
title
de
[ein Priester]
(unedited)
TITL(infl. unedited)
person_name
de
Der, den Horus das Kind gegeben hat
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
substantive_fem
de
Mutter
(unedited)
N.f(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unedited)
-3sg.f
15
person_name
de
[„Die Tochter des Iunmutef“]
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
de
Osiris (der) Musikantin der 2. Phyle des Hauses des Min Sentotoes, Tochter des Sema-Priesters Peteharpokrates, ihre Mutter ist Tascheretiunmutef.
Dating (time frame):
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 06 Sep 2022)
[dp.n]
(unedited)
(infl. unspecified)
[=s]
(unedited)
(infl. unspecified)
{rn}
(unedited)
(infl. unspecified)
〈rʾ〉
(unedited)
(infl. unspecified)
=s
(unedited)
(infl. unspecified)
p[sḥ]
(unedited)
(infl. unspecified)
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stpr.3sgf
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
verb_3-inf
de
bringen
SC.act.ngem.3sgf
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
{p}〈ḫ〉.t
(unedited)
(infl. unspecified)
[=s]
(unedited)
(infl. unspecified)
[m]
(unedited)
(infl. unspecified)
[jsw]
(unedited)
(infl. unspecified)
[tm]
(unedited)
(infl. unspecified)
[=s]
(unedited)
(infl. unspecified)
84
verb_2-lit
de
öffnen
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
für (jmd.)
Prep.stpr.1sg
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
de
[Nachdem sie] ihren {Namen/Ruf} 〈Spruch〉 (bzw. deren Folgen) [gespürt (wörtl.: gekostet) hat], indem ihr Sohn ge[bissen] wurde,
bringt sie [ihre] Sachen [als Ausgleich für die Tatsache, dass sie] mir [nicht] geöffnet hat.
bringt sie [ihre] Sachen [als Ausgleich für die Tatsache, dass sie] mir [nicht] geöffnet hat.
Dating (time frame):
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 14 Jan 2025,
latest changes: 24 Jan 2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.