EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 873782 جذر لـ = ✓
نتائج البحث: 1071–1080 مِن 1315 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

zꜣ =j Ḥr.w wbd ḥr ḫꜣs.t


    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    wbd
    verb_3-lit
    de
    brennen; verbrennen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Bergland
    (unspecified)
    N.f:sg
de
(Isis:) „Mein Sohn Horus ist auf dem Bergland verbrannt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/١٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

C.2 jw =f m nswt m tꜣ.DU ḫꜣs.t.PL


    C.2
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.3sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ.DU
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
de
Er ist König in den beiden Ländern und in den Fremdländern,
التأريخ (الإطار الزمني):
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Donata Schäfer؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٦)
König beim Fangen des Wildstiers

zerstört [nzw]-bj.tj [Ḫꜣs.tj] König beim Fangen des Wildstiers zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    [nzw]-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [Ḫꜣs.tj]
    kings_name
    de
    [Goldname Dewens]
    (unspecified)
    ROYLN

    König beim Fangen des Wildstiers
    König beim Fangen des Wildstiers
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] König von [Ober-] und Unterägypten [Chasti ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Den
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٩/٢٨)
König beim Fangen des Wildstiers

zerstört x+1 ⸢nzw⸣-bj.tj Ḫꜣs.tj König beim Fangen des Wildstiers


    zerstört
     
     
     
     

    x+1
     
     
     
     

    ⸢nzw⸣-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḫꜣs.tj
    kings_name
    de
    [Goldname Dewens]
    (unspecified)
    ROYLN

    König beim Fangen des Wildstiers
    König beim Fangen des Wildstiers
     
     
     
     
de
[...] König von Ober- und Unterägypten, Chasti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Den
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٩/٢٨)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

jri̯ =k st n =j mj jꜥr n(.j) ḫꜣs.t mj sḏ qrḥ.t 119 m-ḫt mr(r.t)


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    st
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    =3pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg