Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 872528
Root of
= ✓
Search results:
811–820
of
1252
sentences with occurrences (incl. reading variants).
de
(Denn) seht, [er ist auf dem Weg nach Busir]is.
Dating (time frame):
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 23 Jan 2025,
latest changes: 24 Jan 2025)
stehende, kleine Person mit Hand am Mund über dem Kindgott D2.5/a.9 Ḥr.w-p(ꜣ)-ẖrd nṯr ꜥꜣ ḥr.j-jb Ḏd.t
stehende, kleine Person mit Hand am Mund
stehende, kleine Person mit Hand am Mund
über dem Kindgott
über dem Kindgott
D2.5/a.9
gods_name
de
Horus, das Kind
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
groß
Adj.sgm
ADJ:m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
place_name
de
Djedet (Mendes)
(unspecified)
TOPN
de
Harpokrates, der große Gott, der in Mendes wohnt.
Dating (time frame):
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 27 Jan 2025,
latest changes: 27 Jan 2025)
stehende Göttin mit Hathorkrone und Gauzeichen von Mendes auf dem Kopf vor dem Kopf der Hatmehit C2.7 Ḥꜣ.t-mḥ.yt ḥr(.j.t)-jb Ḏd(.t)
stehende Göttin mit Hathorkrone und Gauzeichen von Mendes auf dem Kopf
stehende Göttin mit Hathorkrone und Gauzeichen von Mendes auf dem Kopf
vor dem Kopf der Hatmehit
vor dem Kopf der Hatmehit
C2.7
gods_name
de
Hat-mehit
(unspecified)
DIVN
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in; wohnend in (attributiv)
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
place_name
de
Djedet (Mendes)
(unspecified)
TOPN
de
Hatmehit, die in Mendes wohnt.
Dating (time frame):
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 24 Jan 2025,
latest changes: 27 Jan 2025)
stehende, kleine Person mit Hand am Mund über dem Kindgott C2.5/a.8 Ḥr.w-p(ꜣ)-ẖrd nṯr ꜥꜣ ḥr.j-jb Ḏd.t
stehende, kleine Person mit Hand am Mund
stehende, kleine Person mit Hand am Mund
über dem Kindgott
über dem Kindgott
C2.5/a.8
gods_name
de
Harpokrates
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
groß
Adj.sgm
ADJ:m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in; wohnend in (attributiv)
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
place_name
de
Djedet (Mendes)
(unspecified)
TOPN
de
Harpokrates, der große Gott, der in Mendes wohnt.
Dating (time frame):
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 24 Jan 2025,
latest changes: 27 Jan 2025)
stehende Göttin mit Hathorkrone und Gauzeichen von Mendes auf dem Kopf vor dem Kopf der Hatmehit D2.7 Ḥꜣ.t-mḥ.yt ḥr(.j.t)-jb [Ḏd(.t)]
stehende Göttin mit Hathorkrone und Gauzeichen von Mendes auf dem Kopf
stehende Göttin mit Hathorkrone und Gauzeichen von Mendes auf dem Kopf
vor dem Kopf der Hatmehit
vor dem Kopf der Hatmehit
D2.7
gods_name
de
Hat-mehit
(unspecified)
DIVN
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
Adj.sgf
PREP-adjz:f.sg
place_name
de
Djedet (Mendes)
(unspecified)
TOPN
de
Hatmehit, die in [Mendes] wohnt.
Dating (time frame):
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 27 Jan 2025,
latest changes: 27 Jan 2025)
Die Rückenschutzformel
7
substantive_masc
de
Schutz
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Dauer
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Wohlergehen
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Gesundheit
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
hinter
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
adjective
de
alle
Adj.sgm
ADJ:m.sg
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
de
Aller Schutz, (alles) Leben, (alles) Wohlergehen (und alle) Gesundheit sind hinter ihm, wie Re.
Dating (time frame):
Author(s):
Marc Brose
(Text file created: 29 Jan 2025,
latest changes: 20 Aug 2025)
verb_3-inf
de
dauern
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_masc
de
Leben
Noun.sg.stpr.1sg
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
artifact_name
de
[Name der Weißen Kapelle von Sesostris I.]
(unspecified)
PROPN
de
dauerhaft wird mein Leben auf dem „Thron des Horus“ (= die Weiße Kapelle von Sesostris I.) sein.
9
5
Dating (time frame):
Author(s):
Marc Brose
(Text file created: 08 Oct 2024,
latest changes: 28 Apr 2025)
B.Z10
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Thronname Sesostris' I.]
(unspecified)
ROYLN
verb_3-inf
de
lieben
Rel.form.gem.sgm.nom.subj
V~rel.ipfv.m.sg
gods_name
de
Horus von Nubien
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
preisen
Rel.form.gem.sgm.nom.subj
V\rel.m.sg
substantive_fem
de
Herrin
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[lokal]
Adj.sgf
PREP-adjz:f.sg
place_name
de
Qebehu (Gebiet des 1.Kataraktes, Ort der Nilquellen)
(unspecified)
TOPN
verb_irr
de
geben
Partcp.pass.ngem.sgm
V\ptcp.pass.m.sg
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Dauer
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Wohlergehen
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
adverb
de
ewig
(unspecified)
ADV
de
Der König von Ober- und Unterägypten, geliebt von Horus von Nubien, den die Herrin, die an der Spitze von Qebehu ist, preist, dem Leben, Dauer und Herrscherglück wie Re ewiglich gegeben sind.
Dating (time frame):
Author(s):
Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 27 Jun 2025)
Türrahmen (b)
zerstört
substantive_masc
de
Geliebter
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
gods_name
de
GN/Anukis
(unspecified)
DIVN
verb_irr
de
geben
Partcp.pass.ngem.sgm
V\ptcp.pass.m.sg
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Dauer
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
adverb
de
ewig
(unspecified)
ADV
de
...Geliebter der Anukis, dem Leben+Dauer gegeben ist wie Re ewig.
Dating (time frame):
Author(s):
Ingelore Hafemann;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 30 Aug 2024)
Kol. 14
particle_nonenclitic
de
ach! (Interjektion)
(unspecified)
PTCL
verb_caus_2-lit
de
gedenken
SC.tw.pass.ngem.nom.subj
V\tam-pass
substantive_masc
de
die Güte
Noun.sg.stpr.1sg
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
adverb
de
so weit wie
(unspecified)
ADV
substantive_masc
de
Ewigkeit
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
zugunsten von
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Leben, Heil, Gesundheit
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
epith_god
de
König von Ober- und Unterägypten
(unspecified)
DIVN
kings_name
de
[Thronname Nektanebis']
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Nektanebis
(unspecified)
ROYLN
verb_3-lit
de
leben
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
adverb
de
ewig
(unspecified)
ADV
verb_3-inf
de
[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Das-Leben-geben (nominalisiert)
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
Adj.sgm
ADJ:m.sg
substantive_fem
de
Stabilität
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Wohlergehen
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
Adj.sgm
ADJ:m.sg
substantive_masc
de
Gesundheit
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
Adj.sgm
ADJ:m.sg
substantive
de
Freude
(unspecified)
N:sg
adjective
de
jeder
Adj.sgf
ADJ:f.sg
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
adverb
de
ewiglich
(unspecified)
ADV
de
Ach, möge doch meiner Güte bis in die Ewigkeit gedacht werden, zugunsten von Leben, Heil (und) Gesundheit für den König von Ober- und Unterägypten Cheperkare, den Sohn des Re Nektanebis, möge er ewig leben, wobei er jede Lebensgabe, Stabilität, jedes Wohlergehen, jede Gesundheit (und) jede Fröhlichkeit erhalte wie Re ewiglich.
Dating (time frame):
Author(s):
Anke Blöbaum
(Text file created: 04 Sep 2024,
latest changes: 30 Sep 2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.