EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 864839 Root of = ✓
Search results: 64201–64210 of 68897 sentences with occurrences (incl. reading variants).
D 10, 288.14

jn jw =k m D 10, 288.14 Ṯꜣr.w m Ḫnt.j-jꜣb.tj


    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    D 10, 288.14
    D 10, 288.14
     
     
     
     

    Ṯꜣr.w
    place_name
    de
    Tjaru (Sile, ägyptische Grenzfestung gegen Asien)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḫnt.j-jꜣb.tj
    place_name
    de
    Vorderseite des Ostgaus (14. uäg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
de
Bist du in Sile (= 14. u.äg. Gau) in Chenti-iabtet ("Anfang-des-Ostens")?
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Peter Dils (Text file created: 25 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)
D 10, 289.7

jn jw =k m Pr-Spd.w m-ḫnt Ḥw.t-mꜣꜥ-ḫrw jmn D 10, 289.7 m Jmn-ḫpr.w


    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Pr-Spd.w
    place_name
    de
    Haus des Sopdu (Saft-el-Henne)
    (unspecified)
    TOPN

    m-ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-mꜣꜥ-ḫrw
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    jmn
    verb_3-lit
    de
    verborgen sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    D 10, 289.7
    D 10, 289.7
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-ḫpr.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Bist du in Saft el-Henna ("Haus-des-Sopdu") (= 20. u.äg. Gau), vorn im Tempel-der-Rechtfertigung, verborgen in (dem Ort) Der-die-Manifestation-verbirgt?
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Peter Dils (Text file created: 25 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)

Wsjr mj n rḥḥ.t.DU


    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    rḥḥ.t.DU
    epith_god
    de
    die beiden Frauen
    (unspecified)
    DIVN
de
(Dann), Osiris, komm zu den beiden Gefährtinnen (Isis und Nephthys)!
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Peter Dils (Text file created: 25 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)
D 10, 288.1

12 D 10, 288.1 jn jw =k m Pr-Jtm m rʾ-jꜣb.tt


    12
     
     
     
     

    D 10, 288.1
    D 10, 288.1
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Pr-Jtm
    place_name
    de
    Pithom
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    rʾ-jꜣb.tt
    place_name
    de
    Ostgegend (8. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
de
Bist du in Pithom am Tor-des-Ostens (= 8. u.äg. Gau)?
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Peter Dils (Text file created: 25 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)
D 10, 289.2

ntk Wsjr 23 wsr.tj m tj.t =f sḫr.PL D 10, 289.2 n(.w) tꜣ ẖr s.t-rʾ =k


    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    23
     
     
     
     

    wsr.tj
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    tj.t
    substantive_fem
    de
    Gestalt
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sḫr.PL
    substantive_masc
    de
    Angelegenheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    D 10, 289.2
    D 10, 289.2
     
     
     
     

    n(.w)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter (der Aufsicht)
    (unspecified)
    PREP

    s.t-rʾ
    substantive_fem
    de
    Bevollmächtigung
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Du bist Osiris, der mächtig ist in seinem Bildnis;
die Angelegenheiten des Landes sind deinen Entscheidungen unterstellt.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Peter Dils (Text file created: 25 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)

jn jw =k m Jwn.w P.t =k n(.t) Km.t


    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    P.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
de
Bist du in Heliopolis (= 13. u.äg. Gau), (in) deinem Himmel-Ägyptens?
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Peter Dils (Text file created: 25 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)

jn jw =k m ⸢Km-wr⸣ m Ḥꜣp.t-jw.tjw


    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸢Km-wr⸣
    place_name
    de
    Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau und dessen Haupstadt, Athribis)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḥꜣp.t-jw.tjw
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Bist du in Athribis (= 10. u.äg. Gau) im (Ort namens) Die-die-Verwesungsflüssigkeiten-verbirgt?
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Peter Dils (Text file created: 25 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)
D 10, 289.9

D 10, 289.9 28 jn jw =k m jꜣ.t.PL n(.t) tꜣ ḥr ndb(.t) =f


    D 10, 289.9
    D 10, 289.9
     
     
     
     

    28
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ndb(.t)
    substantive_fem
    de
    Fundamente (o. Ä.)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Bist du in den jꜣ.t-Hügeln (Osirisnekropolen) des Landes in seiner Gesamtheit?
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Peter Dils (Text file created: 25 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)

ḏd n =j m ꜣḫ.t.PL II.3 =k


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    besprechen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.t.PL
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    II.3
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Besprich für mich mit deinen wirksamen Zaubersprüchen!
Dating (time frame):
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 26 Feb 2024, latest changes: 18 Mar 2024)
D 10, 284.2

24 jn D 10, 284.2 jw =k m Dwn-ꜥn.wj m-ḫnt zḥ-nṯr mꜣꜣ zꜣ =k m Jwn-mw.t=f


    24
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    D 10, 284.2
    D 10, 284.2
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Dwn-ꜥn.wj
    place_name
    de
    Nemti (18. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    m-ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    zḥ-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gotteshalle
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    Imp.sg
    V\imp.sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Jwn-mw.t=f
    epith_god
    de
    Pfeiler seiner Mutter (Horus)
    (unspecified)
    DIVN
de
Bist du in Dun-anui (= 18. o.äg. Gau) in dem Gotteszelt?
Dann schau deinen Sohn als Iunmutef an!
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Peter Dils (Text file created: 24 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)