EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 850790 Verweist auf = ✓
Suchergebnis: 16691–16700 von 18674 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jn jw =k m Jwn.w P.t =k n(.t) Km.t


    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    P.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
de
Bist du in Heliopolis (= 13. u.äg. Gau), (in) deinem Himmel-Ägyptens?
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.02.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
D 10, 289.9

D 10, 289.9 28 jn jw =k m jꜣ.t.PL n(.t) tꜣ ḥr ndb(.t) =f


    D 10, 289.9
    D 10, 289.9
     
     
     
     

    28
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ndb(.t)
    substantive_fem
    de
    Fundamente (o. Ä.)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Bist du in den jꜣ.t-Hügeln (Osirisnekropolen) des Landes in seiner Gesamtheit?
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.02.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)

bzi̯ n =k mn.tj.DU m ꜥꜣ.t.PL nṯr.j(.t).PL r 31 kꜣ.t =k 〈n〉 kꜣ n(.j) kꜣ-ḥtp


    bzi̯
    verb_3-inf
    de
    eintreten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mn.tj.DU
    substantive_fem
    de
    die beiden Bergzüge (im Osten und Westen des Nils)
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [komitativ]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Edelstein
    (unspecified)
    N.f:sg

    nṯr.j(.t).PL
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    r
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    31
     
     
     
     

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    〈n〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    kꜣ-ḥtp
    gods_name
    de
    Zufriedener Ka
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Die Gebirge treten deinetwegen hervor mit göttlichen Mineralien für deine Werke, (für) den Ka des Zufriedenen-Stieres.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.02.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)

šzp I.14 =k tꜣ jꜣw.t n(.t) jt =k Wsjr


    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    I.14
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    jꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Amt
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
Mögest du das/dieses Amt deines Vaters Osiris in Empfang nehmen.
Datierung:
3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 26.02.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)
D 10, 288.15

D 10, 288.15 22 zꜣ =k (ḥr) zꜣu̯ ꜥꜣ.DU n.w Bꜣq.t


    D 10, 288.15
    D 10, 288.15
     
     
     
     

    22
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    zꜣu̯
    verb_3-inf
    de
    bewachen
    Inf
    V\inf

    ꜥꜣ.DU
    substantive_masc
    de
    Tür
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Bꜣq.t
    place_name
    de
    Glanzauge (Name für Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
de
Dein Sohn schützt die Tore des glanzvollen Ägypten.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.02.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)

tp-rd n(.j) kꜣ =k mꜣwi̯ =sn


    tp-rd
    substantive_masc
    de
    Ritus
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mꜣwi̯
    verb_4-inf
    de
    (sich) erneuern
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Die Anweisungen/Rituale deines Kas, sie erneuern sich.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.02.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)

jn jw =k 11 m Knm.t n.t Ḥw.t-sḫm.w


    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    11
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Knm.t
    place_name
    de
    [ON im 7. o.äg. Gau]
    (unspecified)
    TOPN

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Ḥw.t-sḫm.w
    place_name
    de
    Hut-sechem (Hauptstadt des 7. o.äg. Gaues, Diospolis parva, Hu)
    (unspecified)
    TOPN
de
Bist du in (dem Ort namens) Kenmet von Diospolis Parva (= 7. o.äg. Gau)?
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 24.02.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
D 10, 283.7

jn jw =k m 18 Pr-Nmt.j D 10, 283.7 nʾ.t n.t bjk ḥtp.tj m H̱nm-ršw.t


    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    18
     
     
     
     

    Pr-Nmt.j
    place_name
    de
    Per-Nemti
    (unspecified)
    TOPN

    D 10, 283.7
    D 10, 283.7
     
     
     
     

    nʾ.t
    substantive_fem
    de
    Stadt
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    bjk
    substantive_masc
    de
    Falke
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥtp.tj
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    H̱nm-ršw.t
    artifact_name
    de
    Chenem-reschut (Tempel)
    (unspecified)
    PROPN
de
Bist du im Haus-des-Nemti (=12. o.äg. Gau), der Stadt des Falken, wobei du in (dem Tempel namens) Der-sich-mit-der-Freude-vereint ruhst?
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 24.02.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
D 10, 287.13

jn jw =k D 10, 287.13 m Ḫꜣsw.w ḥw.t-n[swy.t] n(.t) Jtm


    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    D 10, 287.13
    D 10, 287.13
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḫꜣsw.w
    place_name
    de
    Chasuu ("Gebirgsstier") (Xois, 6. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    ḥw.t-n[swy.t]
    place_name
    de
    Haus des Königtums (Bez. v. Chasuu/Xois)
    (unspecified)
    TOPN

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Jtm
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
de
Bist du in Xois (= 6. u.äg. Gau), (im) Haus des [Königtums] des Atum?
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.02.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
D 10, 285.12

j wꜣḏ n(.j) ꜥnḫ n D 10, 285.12 ḏr.tj.PL tm.PL mj n ꜥn(n).n zp =k


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    wꜣḏ
    substantive_masc
    de
    Papyrus/Zepter
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    D 10, 285.12
    D 10, 285.12
     
     
     
     

    ḏr.tj.PL
    gods_name
    de
    Die Djertu (Vorfahren oder Falkengötter)
    (unspecified)
    DIVN

    tm.PL
    substantive
    de
    Menschheit
    (unspecified)
    N:sg

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥn(n).n
    verb_2-gem
    de
    umwenden
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant

    zp
    substantive_masc
    de
    Angelegenheit
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Oh Zepter des Lebens für die göttlichen Vorfahren und die Menschheit, komm! Deine Angelegenheiten werden nicht abgewendet.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 24.02.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)